Noticias

El Grupo de Trabajo de Descripción de Dispositivos de la Iniciativa de Web Móvil ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público sobre el Vocabulario Esencial para Repositorios de Descripción de Dispositivos. Este documento describe el vocabulario esencial para repositorios de descripción de dispositivos para la adaptación de contenido, es decir, las propiedades que se consideran esenciales para la adaptación de contenido en la Web móvil. Tiene como objetivo definir una vocabulario de referencia para las implementaciones del repositorio de descripción de dispositivos (DDR). Obtenga más información sobre la Actividad de Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo de SVG ha publicado dos Borradores de Trabajo de última convocatoria titulados: Impresión SVG 1.2, 2ª Parte: Lenguaje e Impresión SVG 1.2, 1ª Parte: Introducción. El primero define las características del Lenguaje de Gráficos Vectoriales Escalables (SVG) que son específicas para un entorno de impresión. El segundo facilita una serie de pautas para utilizar la especificación de impresión con SVG 1.2 Tiny y SVG 1.2 Full. Se pueden enviar comentarios sobre ambas especificaciones hasta el 8 de febrero. Obtenga más información sobre la Actividad de Gráficos.

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones de Web Ubicua ha publicado la Candidata a Recomendación de Contexto de Envío: Interfaces de cliente (DCCI) 1.0. Este documento define la plataforma y los interfaces de programación independientes del idioma que proporcionan a las aplicaciones Web acceso a una jerarquía de propiedades dinámicas que representan las características del dispositivo, las configuraciones, las preferencias de usuario y las condiciones del entorno. Además, este Grupo de Trabajo ha publicado un primer Borrador de Trabajo público sobre la Ontología de Contexto de Envío, que proporciona un modelo formal para el contexto de envío al que otras especificaciones pueden referirse normativamente. Obtenga más información sobre la Actividad de Aplicaciones Web Ubicuas.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre los Selectores API. Muy utilizados en CSS, los selectores son pautas que se corresponden con elementos de una estructura de árbol. La especificación de los selectores API define una serie de métodos para recuperar nodos de Elementos del Modelo de Objeto de Documento (DOM) realizando una correspondencia con un grupo de selectores. Se pueden enviar comentarios hasta el 6 de enero de 2008. El Grupo de Trabajo ha publicado un Borrador sobre los Eventos DOM Nivel 3, un sistema genérico de eventos independiente del idioma y de la plataforma que permite registrar manejadores de eventos, describe el flujo de eventos mediante una estructura de árbol, y proporciona información contextual básica para cada uno. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

La Oficina Española del W3C, con la colaboración de la UPM, organiza un seminario virtual que se celebrará el día 23 de enero de 2008 de 15:00 a 18:00 (CET), en el que expertos del W3C expondrán las últimas novedades desarrolladas dentro del Consorcio en ámbitos como la administración electrónica, el vídeo en la web, y la web móvil en países en desarrollo. El seminario contará con la intervención de Daniel Dardailler, Stéphane Boyera, José Manuel Alonso y Philippe Le Hégaret. Puedes asistir y participar en este evento virtualmente a través de la plataforma ISABEL siguiendo las instrucciones de participación. El seminario también será retransmitido en línea a través de Isabel Plaza. Consulta el programa.

El Grupo de Trabajo de Intercambio Eficiente de XML (EXI) ha publicado tres documentos: Primeros Borradores de Trabajo público de las Buenas Prácticas en EXI y de la Introducción a EXI, así como un Borrador de Trabajo del Formato EXI 1.0. El EXI supone una representación muy compacta del Conjunto de información sobre el Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML), que pretende optimizar tanto el rendimiento, como la utilización de los recursos computacionales de forma simultánea. Utilizando un conjunto reducido de tipos de datos y un algortimo relativamente sencillo, que permite una implementación rápida y compacta, el EXI produce codificaciones eficientes de flujos de eventos XML. Los documentos tanto de la introducción como de las buenas prácticas complementan la especificación del formato. Las buenas prácticas también proporcionan información pensada para el usuario no experto que esté interesado en el papel del EXI en una Web en expansión. Obtenga más información sobre la Actividad del Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML).

El Grupo de Trabajo de Descripción de Dispositivos de la Iniciativa de Web Móvil ha publicado una Nota de Grupo de Trabajo sobre los Requisitos para el Repositorio de Descripción de Dispositivo 1.0. Este documento describe los casos de uso de un Repositorio de Descripción de Dispositivo (DDR) y los analiza para determinar el comportamiento esperado de un DDR. Estos comportamientos esperados se consideran requisitos de alto nivel, y cuando se normalizan en todos los casos de uso, resultan en un grupo diferenciado de requisitos para DDR. Obtenga más información sobre la Actividad de Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Interés de Educación y Difusión de la Web Semántica ha publicado un primer Borrador de Trabajo de un documento que expone la eficacia de los URIs en el crecimiento de la Web Semántica. Los URIs (Identificadores de Recursos Uniformes), denominados también "direcciones Web", son parte fundamental de la Web y también de la Web Semántica. En URIs adecuados para la Web Semántica se analizan dos estrategias distintas para seleccionar URIs para la Web Semántica, se dan indicaciones a algunos sitios Web que recurren a estas soluciones, y se explica brevemente porqué otras alternativas son menos efectivas. Se pueden enviar comentarios sobre este Borrador de Trabajo hasta el 21 de enero para que sean incluidos en el documento final que elaborará el Grupo cuando finalice su labor. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Matemáticas ha publicado tres Borradores de Trabajo: Lenguaje de Etiqueta de Matemáticas (MathML) Versión 3.0, Un MathML para el perfil CSS, y el Primer Borrador de Trabajo público de las Definiciones de la Entidad XML para caracteres. El primero define el Lenguaje de Etiqueta de Matemáticas (MathML), una aplicación XML para describir la anotación matemática y recogen tanto su estructura como su contenido para su publicación en la Web. El segundo describe un perfil de MathML 3.0 que admite Hojas de Estilo en Cascada (CSS) para cambiar su formato. El tecer documento define varias series de nombres que están asignados a caracteres Unicode. Obtenga más información sobre la Actividad de Matemáticas.

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado la Especificación del Diccionario de Pronunciación (PLS) Versión 1.0 como Candidata a Recomendación. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 11 de abril de 2008. Si desea obtener más información, por favor, consulte el Plan del Informe de Implementación PLS 1.0. El PLS establece las bases para describir la información de pronunciación que se utiliza en el reconocimiento del habla y en la síntesis del habla, para poder utilizarla en aplicaciones de sintonía, por ejemplo, en nombres propios que tienen distintas pronunciaciones. El Grupo de Trabajo también ha actualizado el Lenguaje de Etiquetado de Síntesis del Habla (SSML) Versión 1.1. Los cambios introducidos con respecto al borrador anterior incluyen un nuevo atributo "tipo" con el valor "ruby", el cambio de referencias de "alfabeto de pronunciación" a "esquema de pronunciación", y la modificación de los nombres de atributo para los elementos de audio. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El vídeo tiene cada vez mayor presencia en la Web. Por esta razón, Adobe, Apple, Canon, CBS Interactive, Cisco, Comcast, Disney, Hitachi, Motorola, Mozilla, Nokia, Opera, RealNetworks, Samsung, Sony, Sun, Turner Broadcasting, Web3D Consortium, YouTube, y otras empresas líderes del sector han decidio reunirse en San José (California) en el Taller del W3C sobre Vídeo en la Web, que tiene lugar el 12 y 13 de diciembre de 2007, para debatir sobre el panorama actual del vídeo. Cada vez más personas publican vídeo de alta calidad, las redes sociales se están extendiendo en los medios de comunicación vía Web, y la IPTV (Televisión sobre el protocolo IP) está madurando rápidamente. Éstos y otros cambios suponen grandes desafíos para las tecnologías y estándares subyacentes a la hora de dar soporte a la creación, desarrollo, codificación/decodificación, y descripción de vídeo independientemente de la plataforma. Para garantizar que el vídeo ocupe un lugar destacado dentro de la Web, el W3C ha invitado a la comunidad a que explore cómo construir una arquitectura básica sólida que permita a los usuarios crear, navegar, buscar y distribuir vídeo, así como gestionar los derechos digitales. Consulte el programa completo. El Consorcio quiere manifestar su agradecimiento a Cisco por la organización del Taller y a todos los participantes que enviaron sus comunicaciones.

El W3C se complace en anunciar la creación del Grupo de la Incubadora sobre la Infraestructura de interoperabilidad para información en emergencias, patrocinado por los siguientes Miembros del W3C: NICTA, Google, SICS, e IBM. El objetivo de este Grupo de la Incubadora es revisar y analizar el estado del arte actual en lo referente a los vocabularios que se utilizan en las funciones de gestión de emergencias, así como investigar lo que queda por hacer mediante una infraestructura de interoperabilidad para la información de los sistemas de gestión de emergencias. Obtenga más información sobre la Actividad de la Incubadora, una iniciativa que promueve el desarrollo de tecnologías web emergentes.

El Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) ha publicado un segundo Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0, así como Borradores de Trabajo de los documentos: Comprendiendo las WCAG 2.0 y Técnicas para WCAG 2.0. La aplicación de las WCAG hace que el contenido Web sea más accesible para la gran mayoría de usuarios, incluyendo a personas con diversidad funcional y de edad avanzada, que utilizan muchos dispositivos distintos, y entre ellos, una gran variedad de tecnologías asistivas. Se pueden envíar comentarios hasta el 1 de febrero de 2008. Obtenga más información sobre la Visión general de las WCAG, el periodo de revisión, y sobre la Iniciativa de Accesibilidad Web.

El Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal ha publicado EMMA: lenguaje de Anotación MultiModal Extensible, como Candidata a Recomendación. Se pueden envíar comentarios sobre las implementaciones hasta el 14 de abril de 2008. EMMA es un formato de intercambio de datos para el interfaz entre los procesadores de entrada de datos y los sistemas de gestión de interacciones dentro de la arquitectura multimodal e interfaces, que define la forma de anotar datos específicos de aplicación con cierta información, como puede ser marcas de confidencialidad, sellos de tiempo, modo de entrada, hipótesis de reconocimiento alternativo, y resultados de reconocimiento parcial. Visite la página principal de Interacción Multimodal.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Encarnación Quesada Ruiz ofrece una charla titulada “El W3C en España” dentro del “Webmasters Meeting Point 2008” el lunes, 3 de diciembre de 2007, en Madrid, España.
• Philippe Le Hégaret participa en una mesa redonda bajo el nombre de “Video Search Engines” (Motores de búsqueda de vídeo) dentro del “WebVideo Summit 2007” el martes, 11 de diciembre de 2007, en Nueva York, EEUU.
• Oreste Signore ofrecerá la ponencia “Le nuove linee guida internazionali per l’accessibilità del Web (Las nuevas pautas internacionales para la accesibilidad Web)” en el “L’evoluzione dell’accessibilità informatica (La evolución de la accesibilidad)” el viernes, 14 de diciembre de 2007, en Venecia, Italia.

El Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil ha publicado una pequeña actualización de la Candidata a Recomendación Pruebas de mobileOK Básico 1.0 del W3C, en la que se corrige la cadena de Agente de Usuario mobileOK. Este documento describe las pruebas, basadas en las Buenas Prácticas en Web Móvil del W3C, que sientan las bases para solicitar la conformidad con el mobileOK Básico. Obtenga más información sobre la Actividad de Iniciativa de Web Móvil.

El 28 de noviembre, el Director de Operaciones del W3C, Steve Bratt, ofreció dos charlas - el discurso central del evento titulado "The World Wide Web Needs World Wide Standards" y una visión general sobre la labor de los estándares del W3C - en el 2007 Open Standards International Conference celebrado en Beijing, China. Hoy, fue invitado a dar una conferencia titulada "Now and Future Web Technologies" en la Universidad de Beihang en Beijing, donde fue nombrado "Profesor invitado" por el Director de la Universidad, Li Wei, y por el Profesor y Subdirector ejecutivo, Huai Jinpeng. Obtenga más información sobre la Oficina del W3C en Beijing.

El Grupo de Trabajo del Modelo de Procesamiento de XML ha publicado un Borrador de Trabajo sobre XProc: un lenguaje pipeline XML. Esta especificación describe la sintaxis y la semántica de XProc, un lenguaje para describir pipelines XML. Las pipelines están formadas por una serie de pasos sencillos que llevan a cabo operaciones atómicas en documentos XML y utilizan construcciones similares a condicionales, bucles y manejadores de excepciones que gestionan qué pasos se ejecutan. Obtenga más información sobre la Actividad del Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML).

El W3C se complace en anunciar la nueva puesta en marcha del Grupo de la Incubadora del Lenguaje de Etiquetado de Emoción (XG). El objetivo de este nuevo Grupo de la Incubadora es proponer un borrador de especificación en torno a un lenguaje de etiquetado de emoción, así como documentarlo de una forma que sea accesible para los que no están especializados en el tema, y aclarar cómo se utiliza conjuntamente con una serie de etiquetados ya existentes. Recuerde que éste no será un documento que se considere dentro del camino hacia la estandarización hasta que el W3C constituya un Grupo de Trabajo que lo desarrolle hasta ser una Recomendación del W3C. El XG está promovido por los siguientes Miembros del W3C: DFKI; Deutsche Telekom T-Com; Image, Video and Multimedia Systems Lab; Loquendo, S.p.A.; Chinese Academy of Sciences; y SRI International. Los Miembros del W3C pueden unirse a este grupo a través del siguiente formulario. Lea el informe final del Grupo de la Incubadora de Emoción original y obtenga más información sobre la Actividad de la Incubadora, una iniciativa para promover el desarrollo de las tecnologías web emergentes.

El Grupo de Trabajo de Forms ha publicado XForms 1.1, Candidata a Recomendación. XForms es una aplicación XML que representa a la nueva generación de formularios de la Web. Un formulario Web basado en XForms reúne y procesa datos XML a través de una arquitectura que separa la presentación, el objetivo, y el contenido. XForms no es un tipo de documento autónomo, sino que pretende estar integrado en otros lenguajes de etiquetado como XHTML, ODF o SVG. El Grupo de Trabajo anima a la comunidad de usuarios a que implemente esta tecnología. Consulte el wiki del grupo para llevar a cabo el seguimiento de las implementaciones de XForms 1.1. Obtenga más información sobre la Actividad de XForms.

El W3C ha publicado el resumen y las actas completas del Taller sobre arquitectura e interfaces multimodales del W3C, organizado por el Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal en Fujisawa, Japón, el 16 y 17 de noviembre. Participantes de 17 organizaciones se reunieron con la intención de crear una lista de requisitos para la Arquitectura MMI actual. El Grupo de Trabajo tomará dicha lista como base para llevar a cabo mejoras en la infraestructura multimodal. Visite la página principal de Interacción Multimodal. (Fotografía de: Kazuyuki Ashimura).

El Grupo de Trabajo de formatos de aplicación web ha publicado un Borrador de Trabajo sobre el control de acceso para peticiones de sitios cruzados. Este documento presenta un mecanismo a través del cual el usuario puede aceptar ciertas condiciones de participación, lo que permite que las personas que gestionen un recurso, puedan establecer si otros sitios pueden recuperarlo o no. Este documento también define un mecanismo basado en la misma política para permitir que un recurso pueda seleccionar ciertas condiciones de las peticiones utilizando un método HTTP distinto a GET. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de XHTML2 ha publicado un Borrador de Trabajo sobre la Sintaxis CURIE 1.0. El objetivo de este documento es definir una sintaxis abreviada para expresar Identificadores de Recursos Uniformes (URIs). Esta tecnología no está enfocada, exclusivamente, a los lenguajes de etiquetado de la familia del XHTML. El público objetivo de este documento son los diseñadores de tecnología (por ejemplo, de lenguajes de etiquetado), y no los usuarios de la misma. Obtenga más información sobre la Actividad de HTML.

El Grupo de Trabajo de HTML ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre los principios de diseño de HTML. Este documento describe los principios rectores utilizados por el Grupo de Trabajo de HTML para desarrollar el HTML5, que pretendían definir la quinta revisión más importante del lenguaje clave de la World Wide Web. Estos principios son un intento por lograr el consenso con respecto al enfoque que debe adoptar el diseño en ámbitos como la compatibilidad, la utilidad, la interoperabilidad y el acceso universal. Obtenga más información sobre la Actividad de HTML.

La Oficina del W3C en España estará presente en la décima edición del Tecnimap con un stand en la zona de exposiciones o Expotecnimap (stand Nº26, en la Sala Asturias, Planta Primera del Palacio de Congresos). Asimismo, José Manuel Alonso (Responsable de la línea de administración electrónica dentro del W3C) participará en uno de los talleres (5A) que tendrá lugar el día 29, y que tratará temas como la interoperabilidad y el intercambio de datos. El Tecnimap es un encuentro que reúne a representantes de tecnologías de la información y las telecomunicaciones de las distintas Administraciones Públicas, así como a las principales empresas del sector, entre otros expertos. Este evento, principalmente enfocado hacia las nuevas tecnologías y la administración electrónica, está organizado por el Ministerio de Administraciones Públicas, el Gobierno del Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Gijón, y tendrá lugar en el recinto de la Feria Internacional de Muestras de Asturias entre los días 27 y 30 de noviembre. Consulte el programa final.

El Grupo de Trabajo de Directiva de Servicios Web ha publicado dos Notas de Grupo de Trabajo: Directiva de Servicios Web 1.5 - Introducción y Directiva de Servicios Web 1.5 - Pautas para Autores de Asertos de Directivas. El primero sirve de introducción al lenguaje de directiva de servicios web con ejemplos ilustrativos. El último explica cómo utilizar las especificaciones relevantes para maximizar la interoperabilidad. Obtenga más información sobre la Actividad de Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Acceso de Datos RDF ha publicado tres Propuestas a Recomendación de SPARQL: el Lenguaje de Consulta SPARQL para RDF, el Formato XML de Resultados de Consultas, y el Protocolo SPARQL para RDF. La primera especificación define la sintaxis y la semántica del lenguaje de consulta SPARQL para RDF. El SPARQL puede utilizarse para expresas consultas sobre diversas fuentes de datos, tanto si los datos son almacenados nativamente como RDF, como si son visualizados en RDF mediante middleware. Los resultados de las consultas SPARQL pueden ser conjuntos de resultados o gráficos RDF. La segunda especificación define un formato XML para la asignación de variables y los formatos de resultados booleanos. La tercera especificación utiliza WSDL 2.0 para describir un protocolo HTTP que pase las consultas SPARQL a un servicio de procesamiento de consultas SPARQL y devuelva los resultados a donde se realizó la consulta. Pueden enviarse comentarios hasta el 10 de diciembre. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil ha publicado las Pruebas de mobileOK Básico 1.0 del W3C como Candidata a Recomendación. Este documento describe las pruebas, basadas en las Buenas Prácticas en Web Móvil del W3C, que sientan las bases para solicitar la conformidad con el mobileOK Básico. Todos los usuarios están invitados a utilizar la versión alfa del validador mobileOK del W3C para comprobar su contenido. Lea la Actividad de la Iniciativa de Web Móvil.

A partir de hoy, el W3C les ofrece a los usuarios una nueva forma de crear y encontrar contenidos accesibles desde dispositivos móviles. El W3C invita a los desarrolladores Web a que utilicen la versión alfa del validador MobileOK del W3C y a que logren que su contenido funcione en un abanico más amplio de dispositivos móviles. El validador ha superado las pruebas establecidas en las Pruebas de MobileOK Básico del W3C 1.0 (Candidata a Recomendación). Lea la nota de prensa y los testimonios.

Los creadores de la próxima versión de HTML se reúnen con desarrolladores de Web Semántica, expertos en seguridad, defensores de la accesibilidad Web y miembros de la prensa, a orillas del río Charles en Cambridge, Massachusetts (EE. UU.). Más de 400 expertos de todo el mundo participarán en el programa del Día Plenario, en el que se tratarán los temas que determinarán el futuro de la Web. El programa incluye una mesa redonda sobre las relaciones cada vez más cercanas entre el W3C y la comunidad de desarrolladores, los problemas que se espera que solucionen el HTML5 y el XHTML2, y la visión emergente del W3C sobre las exigencias que plantea el vídeo en la Web. La jornada finalizará con una charla impartida por el Director del W3C, Tim Berners-Lee: "Cracks and Mortar", un repaso de la historia de la Web hasta el momento actual, y un análisis en busca de señales tanto de desgaste como de oportunidades. Los medios de comunicación están invitados al evento. Consulte la nota de prensa y póngase en contacto con w3t-pr@w3.org. (Fotografía de: Coralie Mercier)

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web Ubicuas ha publicado un Borrador de Trabajo sobre DIAL Parte 0: Introducción. Este documento supone una introducción a DIAL (el Lenguaje de Generación de Contenido de Independencia de Dispositivo), y a los beneficios derivados de su uso. Resume el concepto de independencia de dispositivo, los escenarios en los que puede utilizarse y las consideraciones necesarias para llevar a cabo su objetivo. Más adelante, se describe el papel del DIAL en el proceso que garantiza el envío de contenido adecuado para el usuario, el dispositivo y las circunstancias inherentes en las que se solicita esa información. Obtenga más información sobre la Actividad de Aplicaciones Web Ubicuas.

El Grupo de Trabajo de Contexto Web Seguro ha publicado dos documentos: el Primer Borrador de Trabajo Público sobre Contexto Web Seguro: Experiencia, Indicadores y Confianza, que define las pautas y requisitos para la presentación y comunicación de la información de contextos de seguridad Web para los usuarios finales, así como el protocolo para la entrada segura de datos, y buenas prácticas para los desarrolladores de sitios Web. El segundo es el Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre la experiencia en seguridad Web, indicadores y confianza: ámbito y casos de uso, en el que se explica qué pretende conseguir el grupo, qué tecnologías deberían utilizarse y cómo se evaluarán las propuestas técnicas. Pueden enviarse comentarios sobre esta Última Convocatoria hasta el 30 de noviembre. Consulte también el Borrador de última convocatoria que la acompaña, la Interacción del usuario con la Web: Árboles de amenazas, una Nota de Grupo de Trabajo del W3C. Obtenga más información sobre la Actividad de Seguridad.

El Grupo de Trabajo de Descripción de Dispositivos de la Iniciativa de Web Móvil ha publicado dos Notas de Grupo de Trabajo: Ecosistema de Descripción de Dispositivos 1.0 y Panorama de Descripción de Dispositivos 1.0. La primera describe los modelos de negocio que rodean a la creación, el mantenimiento y el uso de la descripción de dispositivos. Identifica a los principales agentes del modelo actual, explora sus motivaciones para participar, identifica los costes asociados a la participación, y los beneficios de los que disfrutan los participantes. La segunda describe los esfuerzos que el W3C y otras organizaciones están haciendo para proporcionar descripciones de dispositivos precisas, facilitando el desarrollo de la Web móvil. Obtenga más información sobre la Actividad de Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo del Conjunto de Etiquetas de Internacionalización (ITS) ha publicado un Borrador de Trabajo sobre Buenas Prácticas para la Internacionalización XML. Este documento proporciona un conjunto de pautas para desarrollar documentos y esquemas XML internacionalizados adecuadamente. Estas buenas prácticas le permiten tanto al desarrollador de aplicaciones XML, como al autor de contenido XML, generar material en distintos idiomas. Obtenga más información sobre la Actividad de Internacionalización.

El Grupo de la Incubadora Geoespacial ha publicado los informes sobre el Vocabulario Geoespacial y las Ontologías Geoespaciales. El primero establece una ontología básica y un vocabulario OWL para la representación de propiedades geoespaciales para recursos Web. El segundo ofrece un breve resumen y descripción de las ontologías fundacionales geoespaciales para representar conceptos y propiedades geoespaciales en la Web. Los casos de uso de este trabajo se describen en los estatutos de constitución de este Grupo de la Incubadora. Ambas publicaciones forman parte de la Actividad de la Incubadora, un foro en el que los Miembros del W3C pueden innovar y experimentar.

El Grupo de Trabajo del Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER) ha publicado la Nota de Grupo de Trabajo POWDER: Casos de uso y requisitos. Este documento establece los casos de uso y los requisitos que han motivado el desarrollo del Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER). Los casos de uso se refieren a la necesidad social y comercial de propocionar información sobre grupos de recursos Web, como los que están disponibles desde un sitio Web, para ayudar a la anotación y/o personalización de contenido dirigido al usuario final en contextos de envío variables. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER) ha publicado el Primer Borrador de Trabajo público sobre Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Agrupación de recursos. El Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER) hace más fácil la publicación de las descripciones de recursos múltiples como los que están disponibles desde un sitio Web. Este documento describe cómo pueden definirse los grupos de recursos, tanto para utilizarlos en recursos de descripción como en otros contextos. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo del Formato de Intercambio de Reglas ha publicado tres documentos: Dialecto Lógico Básico de RIF, Compatibilidad de RIF con RDF y OWL, y Diseño del núcleo - Página de reemplazo; los dos primeros como Primeros Borradores de Trabajo Público. El Dialecto lógico básico es un formato elemental que permite el intercambio de reglas lógicas entre sistemas basados en reglas. Las reglas intercambiadas a través de este formato RIF pueden depender o ser utilizadas en combinación con datos RDF y/o Esquema RDF, o bien con modelos de datos OWL. La compatibilidad del RIF con RDF y OWL desarrolla la compatiblidad del RIF con lenguajes de Web semántica como RDF y RDFS. En un futuro, este documentos también tratará OWL. Por último, el documento de remplazo reaviva las expectativas sobre el diseño del núcleo RIF. El Grupo de Trabajo ha decidido que es mejor que el diseño publicado anteriormente como Núcleo RIF se considere la base sólo de las reglas lógicas, más que de todos los tipos de reglas. Más adelante, puede que se publique un nuevo Núcleo pero, de momento, los usuarios interesadas deben remitirse al Dialecto lógico básico. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Usuario (UAAG) ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público sobre los Requisitos de las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Usuario 2.0, que define el trabajo que se pretende llevar a cabo en el futuro en torno a la segunda generación de UAAG. UAAG establece una serie de pautas para que el diseño de navegadores Web, reproductores multimedia, tecnologías de asistencia, y otros 'agentes de usuario' sean accesibles; y para mejorar la accesibilidad del contenido Web para las personas con diversidad funcional. UAAG forma parte de una serie de pautas de accesibilidad descritas en Componentes esenciales de la accesibilidad Web. Lea la Visión general de UAAG y obtenga más información sobre la WAI.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Tim Berners-Lee participará en el Mobile Internet World que tendrá lugar el 14 de noviembre en Boston, Massachusets, EE. UU..
• Steven Pemberton ofrecerá una charla en el 'Service Oriented Computing Platform Seminar' el 15 de noviembre en Ámsterdam, Países Bajos.
• Dominique Hazaël-Massieux realizará una presentación en el ParisWeb que se celebrará el 16 de noviembre en París, Francia.
• En representación de la Oficina del W3C en China, Ivan Herman ofrecerá una charla en el 首届中国语义万维网研讨会 (I Simposio Chino sobre Web Semántica) que tendrá lugar el 19 de noviembre en Beijing, China; así como en la Universidad de Zheijiang el 22 de noviembre en Hangzhou, China.
• En representación de la Oficina del W3C en China, Steve Bratt participará en la Open Standards International Conference el 28 de noviembre en Beijing, China.

El Grupo de Trabajo de Modelos Esquema XML para la Vinculación de Datos ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados titulados Modelos Esquema XML Esenciales para la Vinculación de Datos Versión 1.0 y Modelos Esquema XML Avanzados para la Vinculación de Datos Versión 1.0. Los modelos pueden describir representaciones XML 1.0 de estructuras de datos comúnmente utilizados e independientes de cualquier tipo de lenguaje de programación, base de datos o entorno de modelación. Participe en las series de pruebas, y lea el informe de interoperabilidad. Obtenga más información sobre los servicios Web.

El W3C tiene el placer de anunciar la inauguración de la Oficina del W3C en Brasil, albergada por el Instituto NIC.br (Centro Brasileño de Información en Red), en Sao Paulo, Brasil. Vagner Diniz es el Responsable de la Oficina. El W3C espera aumentar la interacción con la comunidad de habla portuguesa a través de esta Oficina, la primera en Sudamérica. El perfil tecnológico actual de Brasil se ajusta a las tendencias que se están desarrollando actualmente en el W3C, como la Web móvil, las aplicaciones Web y el vídeo en la Web. Lea la nota de prensa y visite la página principal de las Oficinas del W3C. (Fotografía de: Oficina del W3C en Brasil).

El Consorcio World Wide Web publica, hoy, XForms 1.0 Tercera Edición en forma de Recomendación. Este documento se hace eco de los comentario de los implementadores, se sirve de la segunda edición de erratas para actualizar la Recomendación XForms 1.0, y contempla las aclaraciones ya implementadas en procesadores XForms. XForms separa la presentación del contenido, minimiza el uso de scripting y las conexiones con el servidor, y ofrece independencia de dispositivo. Visite la página principal de Forms.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre El Objeto XMLHttpRequest. Este objeto, el componente principal de Ajax, es una interface que permite que los scripts lleven a cabo funciones de cliente HTTP , como enviar datos de formulario o cargar datos de un sitio Web remoto. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de Desarrollo de Web Semántica y el Grupo de Trabajo de XHTML2 han publicado conjuntamente un Borrador de Trabajo actualizado sobre la Introducción a RDFa 1.0. Este documento sirve de primer contacto con el RDFa, un método para la integración de datos estructurados en XHTML. Entre los cambios realizados en este borrador está el término "encadenamiento," anteriormente denominado "anidamiento", y un nuevo atributo instanceof. Visite la página principal de XHTML2 y la de Web Semántica.

El W3C ha nombrado a Shadi Abou-Zahra nuevo Director de la Actividad de la Oficina del programa internacional de la WAI. Los grupos enmarcados dentro de esta Actividad se encargan de la educación y difusión, de la coordinación con labores de investigación, de las discusiones generales con respecto a la accesibilidad Web, de la coordinación con la Actividad técnica de la WAI, y de las relaciones de la WAI con otras organizaciones, entre las que se encuentran organismos de estandarización. Shadi, que se incorporó al W3C en 2003, se encarga de coordinar la difusión de la WAI en Europa y las técnicas de evaluación de accesibilidad, y ha trabajado en el Proyecto de WAI-TIES. En la actualidad, trabaja en el Proyecto de WAI-AGE. Shadi seguirá liderando la labor realizada en el ámbito del Lenguaje de Evaluación e Informes (EARL), y presidiendo el Grupo de Trabajo de Herramientas de Evaluación y Reparación (ERT WG). El W3C le agradece su trabajo a Judy Brewer, anterior Directora de esta Actividad, y que continuará con su labor como Directora de la Iniciativa de Accesibilidad Web, y Directora de la Actividad Técnica de la WAI. Obtenga más información sobre la WAI.

El Grupo especial de trabajo sobre transformación de contenido dentro del Grupo de Trabajo de buenas prácticas en Web móvil ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público titulado: Panorama de la Transformación de Contenido 1.0. Este documento identifica algunos problemas en torno a la utilización de proxies de transformación en el envío de contenido Web. Se pretende que las discusiones que se lleven a cabo sobre estos temas se vean reflejadas en el documento de requisitos que se va a publicar en un futuro sobre las Pautas para la Transformación de Contenido. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil.

Ya está disponible el informe del Taller sobre los próximos avances en firma y encriptación XML. Este documento hace especial hincapié en la necesidad de seguir trabajando dentro del W3C sobre la seguridad XML. De entre los temas tratados por los asistentes, las principales prioridades fueron la necesidad de un perfil básico de firma, modelos de referencia y transformación, la actualización del conjunto de algoritmos criptográficos para los que hay soporte, y la revisión de la canonicalización XML. Este Taller tuvo lugar en septiembre en Mountain View, California, EE. UU.. Se celebró en las instalaciones de VeriSign y fue moderado por Frederick Hirsch (Nokia) y Thomas Roessler (W3C). Obtenga más información sobre los Talleres del W3C y sobre la Actividad de Seguridad.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado de los Eventos de progreso 1.0. Estos cinco eventos y sus interfaces se utilizan para transferir datos en aplicaciones Web Ajax según lo descrito en XHR y en eventos de acceso multimedia. Cuando se descargan datos adicionales bajo demanda, los scripts pueden seguir el progreso de la operación, crear barras de carga, y actuar en consecuencia una vez que los datos han sido transferidos. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

Tim Berners-Lee (W3C) hablará de cómo los estándares abiertos hacen crecer la Web en una charla titulada "Escaping the Walled Garden: Growing the Mobile Web with Open Standards" con la que inaugurará el Mobile Internet World, celebrado del 13 al 15 de noviembre en el Hynes Convention Center de Boston, Massachusetts, EE. UU.. La Iniciativa de Web Móvil del W3C celebrará una Cumbre de desarrolladores, previa al congreso, el día 13 de noviembre. En este evento, que contará con la participación de algunos de los patrocinadores de la iniciativa, como son Google, MobileAware, mTLD, Nokia, Opera Software, France Telecom Group y Vodafone, se debatirá sobre el concepto de "Web única" y los estándares móviles. El W3C organizará un almuerzo con los ponentes para los medios de comunicación el 14 de noviembre. Lea el comunicado de prensa y obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil. (Fotografía de: Le Fevre Communications.)

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre las Extensiones de Comportamiento de CSS. Estas extensiones proporcionan una vía para enlazar tecnologías de vinculación como XBL desde hojas de estilo CSS. De esta manera, las vinculaciones pueden seleccionarse utilizando la cascada CSS, y pueden beneficiarse directamente del mecanismo de hoja de estilo del usuario, la selección de medios, y las hojas de estilo alternativas. Visite la página principal de CSS.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público titulado: Breve Esquema de las Hojas de Estilo en Cascada (CSS) 2007. Todas las especificaciones estables que han sido implementadas para el lenguaje de hojas de estilo en cascada (CSS) en todos los niveles se resumen en un solo documento en forma de guía para desarrolladores. Este breve esquema no es una guía en la que se implementen funciones. El grupo espera que, en el futuro, se convierta en una Nota de Grupo de Trabajo. Visite la página principal de CSS.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Borrador de Trabajo sobre el Perfil Móvil CSS 2.0.. Pueden enviarse comentarios hasta el 15 de noviembre. Este subconjunto de Hojas de Estilo en Cascada (CSS) 2.1 sirve como base para la implementación de CSS en dispositivos limitados como teléfonos móviles. Escrito con WICD Mobile 1.0, tiene el objetivo de asegurar la interoperabilidad y ajustarse a la especificación de Wireless CSS 1.1 de OMA. Visite la página principal de CSS.

El Grupo de Trabajo de Desarrollo de Web Semántica y el Grupo de Trabajo de XHTML2 han publicado conjuntamente un primer Borrador de Trabajo público sobre RDFa en XHTML: Sintaxis y Procesamiento. Los atributos de RDFa pueden utilizarse con lenguajes como el HTML y el XHTML para expresar datos estructurados. El RDFa permite que los términos provenientes de múltiples vocabularios desarrollados independientemente se entremezclen libremente. Este documento facilita reglas de análisis sintáctico para aquellos que estén creando un analizador RDFa, así como pautas para los usuarios de organizaciones que desean utilizar esta tecnología. A los que les gustaría empezar a utilizar RDFa, la Introducción a RDFa puede servirles como primer contacto con su funcionamiento y ofrece ejemplos reales. Visite la página principal de Web Semántica y la de XHTML2.

El Grupo de Trabajo de Formatos y Protocolos ha publicado tres Borradores de Trabajo actualizados titulados: Hoja de ruta para WAI-ARIA, Funciones de WAI-ARIA, y Estados y Propiedades de WAI-ARIA. El conjunto de documentos de WAI-ARIA trata el tema de la accesibilidad de las personas con discapacidad al contenido Web dinámico realizado con Ajax y DHTML. WAI-ARIA incluye tecnologías para mapear los controles, las zonas de ejecución de Ajax, y los eventos a APIs de accesibilidad, incluyendo controles personalizados que se utilizan en aplicaciones de Internet enriquecidas. También describe nuevas técnicas de navegación para señalar estructuras Web comunes como menús, contenido primario, contenido secundario, información sobre banners, y otros tipos de estructuras Web. La implementación de WAI-ARIA en lenguajes como HTML 4, HTML 5 y XHTML está en pleno proceso de desarrollo. Consulte la Introducción a la WAI-ARIA y obtenga más información sobre la Iniciativa de Accesibilidad Web.

Agradecemos su colaboración a las miles de personas que han participado en la Actividad de Control de Calidad (QA), que finalizó su labor el 18 de octubre de 2007. A pesar de ello, esperamos que el diálogo con la comunidad continúe en el futuro, por lo que agradeceremos los comentarios de los usuarios en el Weblog Q&A. El W3C seguirá manteniendo y desarrollando herramientas, los recursos más populares de w3.org. Les agradecemos sinceramente su trabajo a Daniel Dardailler, Dominique Hazaël-Massieux y a Karl Dubost del W3C, que dirigieron la Actividad; así como a Lofton Henderson (OASIS), Lynne Rosenthal (NIST), Patrick Curran (Sun Microsystems), y a Karl Dubost y Olivier Théreaux (W3C), que presidieron grupos de trabajo dentro de la misma. Lea el Estado de la Actividad de Control de Calidad y visite el Weblog de Q&A.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre los Selectores API. Muy utilizados en CSS, los selectores son pautas que se corresponden con elementos de una estructura de árbol. Estos métodos están diseñados para recuperar nodos de elemento del DOM realizando una correspondencia con un grupo de selectores, y para simplificar el proceso de adquisición de elementos específicos, más aún si se compara con técnicas más detalladas utilizadas en el pasado. Visite la página principal de API Web.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un primer Borrador de Trabajo público sobre las vinculaciones de lenguaje para especificaciones DOM. Este borrador define el lenguaje IDL que utilizan las especificaciones del W3C para definir las interfaces DOM y especificar los requisitos de conformidad para las vinculaciones con ECMAScript y Java. Esta guía para implementadores de las especificaciones DOM también sirve de referencia para futuras especificaciones y está pensada para garantizar que las implementaciones de conformidad de las interfaces DOM sean interoperables. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

El 21 de noviembre finaliza el plazo para el envío de comunicaciones al Taller sobre Vídeo en la Web, que se celebrará el 12 y 13 de diciembre de 2007 en San José (California, EE. UU.) en las instalaciones de Cisco Systems. El objetivo del taller es conseguir que el vídeo ocupe un lugar destacado dentro de la Web. Los participantes debatirán temas como el impacto del vídeo en la Web, la experiencia de usuario, las búsquedas, la accesibilidad, el control parental, la producción de video, la descripción, los derechos digitales, el acceso móvil, la arquitectura Web, la escabilidad, los formatos y la distribución. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado de los Widgets 1.0. Pensado para que los usuarios lo utilicen en su entorno de navegación Web, los widgets son pequeñas aplicaciones que muestran y actualizan datos remotos, como por ejemplo, relojes, juegos, ventanas de información sobre las cotizaciones en Bolsa, actualidad y previsiones meteorológicas. Este grupo está especificando el formato de empaquetado de los widgets, su configuración y su modelo de procesamiento para que sean lanzados desde el agente de usuario, control de la versión, DOM APIs y eventos incluyendo comunicación entre widgets, firma digital, accesibilidad, y descubrimiento de éstos dentro de documentos HTML. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

El W3C celebrará la Semana Técnica Plenaria del 5 al 10 de noviembre en Cambridge (Massachusetts, EE. UU.). Por primera vez, 39 Grupos de Trabajo, además del Comité Asesor y el Equipo Asesor del W3C, se reunirán cara a cara para hablar del futuro de la Web. Por primera vez, se invita a los medios de comunicación a que participen en el Día Plenario (7 de noviembre) en el que se tratarán temas como la comunidad de desarrolladores, y se debatirá sobre HTML5 y XHTML2, y video en la Web. Lea el comunicado de prensa. El W3C agradece sinceramente el generoso apoyo que los Patrocinadores Platinum BEA Systems, Cisco, IBM, y Nokia han prestado a la celebración de esta reunión. Es necesario inscribirse previamente para poder asistir al evento. Hágase Miembro del W3C y asista a la próxima Reunión Técnica Plenaria fijada para octubre de 2008 en Francia (por confirmar). (Fotografía de: Coralie Mercier)

El Grupo de Trabajo de Matemáticas ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre el Lenguaje de Etiqueta de Matemáticas (MathML) Versión 3.0. MathML es una aplicación XML que describe la anotación matemática y captura tanto su estructura como su contenido. El objetivo de MathML es permitir que las matemáticas puedan servirse, recibirse y procesarse en la World Wide Web, como el HTML hace con el texto. La versión 3 incluye nuevas funciones como son el soporte para texto bidireccional y matemáticas elementales. Obtenga más información sobre la Actividad de Matemáticas.

El Grupo de Trabajo de XHTML2 ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria del Módulo de atributo "Role" de XHTML. Gracias al atributo role, los desarrolladores pueden anotar lenguajes XML con información semántica, que puede ser interpretada por máquinas, sobre la función de un elemento. Los casos de uso incluyen accesibilidad, adaptación de dispositivo, procesamiento del lado de servidor y una descripción de datos compleja. Este atributo puede integrarse en cualquier lenguaje de etiquetado basado en la Modularización XHTML. Visite la página principal de XHTML2.

El W3C se complace en anunciar la nueva puesta en marcha del Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil. Daniel Appelquist (Vodafone) y Jo Rabin (mTLD) dirigirán este grupo, que ha sido constituido con el objetivo de crear pautas, puntos de verificación y declaraciones de buenas prácticas que permitan que el alcance de la Web sea fácilmente extendible a dispositivos móviles. Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil del W3C.

El W3C se complace en anunciar la creación del Grupo de Interés sobre Lenguajes de Directivas (PLING), dirigido por Marco Casassa-Mont (HP Labs) y Renato Iannella (NICTA). Este grupo ha sido constituido con el objetivo de discutir acerca de la interoperabilidad, los requisitos y las necesidades derivadas de la integración y la computación de resultados cuando se utilizan varios lenguajes de directivas conjuntamente, por ejemplo, OASIS XACML (lenguaje de etiquetado de control de acceso eXtensible), la Directiva Común IETF, y P3P (Plataforma de Preferencias de Privacidad del W3C). La participación está abierta a los Miembros del W3C y al público. Obtenga más información sobre la Actividad de Privacidad.

La Oficina del W3C en España se complace en anunciar la participación de reconocidos expertos en estándares Web en la tercera edición de Fundamentos Web 2007 (Web Foundations 2007) que tendrá lugar entre el 3 y el 5 de octubre en Gijón, Asturias, España. Entre estos expertos destacan Arthur Barstow (Nokia), Dan Brickley (Joost), Tantek Çelik (Tantek.com), Fernando Claver (PC ACTUAL), Hannah Donovan (Last.fm), Jeremy Keith (Clearleft), Eduardo Manchón Aguilar (Panoramio), Matt May (Adobe), Charles McCathieNevile (Opera), Ismael Nafrí­a (Prisacom), George Oates (Yahoo!), Allan Sandfeld (Change Networks), Mike Schroepfer (Mozilla), Doug Stamper (Microsoft) y Jeffrey Veen (Google), así como Tim Berners-Lee (mediante videoconferencia), Bert Bos y Rigo Wenning (W3C). (Fotografía de: Dan Brickley).

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la habilitación del acceso de lectura para recursos Web. Las restricciones del sandbox en el acceso a sitios cruzados de los navegadores pueden suavizarse selectivamente con este mecanismo. Tanto una cabecera HTTP, como una instrucción de proceso XML, o bien ambas, pueden indicar que el acceso de lectura está permitido. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Daniel Dardailler realizará una presentación en SITOP del 2 al 4 de octubre en Moscú, Rusia.
• Bert Bos participará en una mesa redonda en Fundamentos Web el 3 de octubre en Gijón, España.
• Steve Bratt dará una charla en el IT/Networking Trends & Technology and Solutions el 3 de octubre en Nueva York, EE. UU..
• Shadi Abou-Zahra formará parte del AAATE 2007 el 5 de octubre en San Sebastián, España.
• Philipp Hoschka será ponente en el Mobile Monday London el 8 de octubre en Londres, Reino Unido.
• José Manuel Alonso dará una charla en el eGovInterop el 10 de octubre en París, Francia.
• Jim Melton y Michael Sperberg-McQueen participarán en el XML @ Boeing el 15 de octubre en Seattle, Washington, EE. UU..
• El Internationalization & Unicode Conference 31 se celebrará en San José, California, EE. UU., y contará con la participación de Richard Ishida el 15 y el 17 de octubre, y de Felix Sasaki el 17.
• Ivan Herman y José Manuel Alonso darán una charla dentro del Webelopers Day at the Internet NG Conference el 17 de octubre en Madrid, España.
• En representación de la Oficina del W3C en Alemania y Austria, Klaus Birkenbihl formará parte del 4. Kongress Semantic Web und Wissenstechnologien que tendrá lugar el 18 de octubre en Darmstadt, Alemania.
• Shawn Henry realizará una presentación en el Grace Hopper Celebration of Women in Computing el 19 de octubre en Orlando, Florida, EE. UU..

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la habilitación del acceso de lectura para recursos Web. Las restricciones del sandbox en el acceso a sitios cruzados de los navegadores pueden suavizarse selectivamente con este mecanismo. Tanto una cabecera HTTP, como una instrucción de proceso XML, o bien ambas, pueden indicar que el acceso de lectura está permitido. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo del Lenguaje de Modelado de Servicio (SML) ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados: el Lenguaje de Modelado de Servicio, Versión 1.1 y su Formato de Intercambio para el Lenguaje de Modelado de Servicio, Versión 1.1. SML se utiliza para modelar servicios y sistemas complejos incluyendo su estructura, restricciones, directivas y buenas prácticas. Basado en el Esquema XML y en el Schematron, el SML permite las referencias entre documentos y las restricciones definidas por el usuario. Obtenga más información sobre XML.

El Grupo de Trabajo de POWDER ha publicado tres Primeros Borradores de Trabajo Público: el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Recursos de Descripción, el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Vocabulario de Recursos de Descripción Web (WDR) y el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Tipos de datos de Recursos de Descripción Web (WDRD). POWDER constituye una forma de incorporar anotaciones pequeñas y de fácil producción a grandes volúmenes de contenido Web. De esta forma, los recursos Web se podrán recuperar, personalizar y entregar en varios contextos de envío para satisfacer tanto las necesidades sociales de etiquetas de contenido, como los requisitos comerciales para la adaptación de contenido. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil ha publicado un tercer Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre las Pruebas de mobileOK Básico 1.0 del W3C. Pueden enviarse comentarios hasta el 19 de octubre. Estas pruebas, fundamentadas sobre las Buenas Prácticas en Web Móvil, establecen las bases para hacer que una declaración cumpla con el mobileOK Básico del W3C. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo de la Directiva de Servicios Web ha publicado dos Borradores de Trabajo de Última Convocatoria. Pueden enviarse comentarios hasta el 19 de octubre. La Directiva de Servicios Web 1.5 - Introducción sirve de presentación para el lenguaje de directivas y los mecanismos de adición de directivas. La Directiva de Servicios Web 1.5 - Pautas para los Desarrolladores de Asertos de Directivas pone a la disposición del usuario buena prácticas para la creación de asertos de directivas. Ambas son complementarias a la Infraestructura de la Directiva de Servicios Web 1.5 y a las especificaciones del Anexo. Obtenga más información sobre los servicios Web.

Mañana jueves 27 de septiembre de 2007 finaliza el plazo de inscripción para el congreso Fundamentos Web 2007 que aglutinará a reconocidos expertos a nivel internacional en el ámbito del diseño con estándares Web. Inscríbase a través del formulario que está disponible en la página web y consulte el programa del evento.

El Grupo de Trabajo de POWDER ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público sobre el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Recursos de Descripción y el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Vocabulario de Recursos de Descripción Web (WDR). POWDER constituye una forma de incorporar anotaciones pequeñas y de fácil producción a grandes volúmenes de contenido Web. De esta forma, los recursos Web se podrán recuperar, personalizar y entregar en varios contextos de envío para satisfacer tanto las necesidades sociales de etiquetas de contenido, como los requisitos comerciales para la adaptación de contenido. Visite la página principal de Web Semántica.

El W3C se complace en anunciar el paso del Formato XML de Resultados de Consultas SPARQL a Candidata a Recomendación. El Lenguaje de Consulta SPARQL para RDF les permite a desarrolladores y usuarios finales disponer de una nueva forma de representar y utilizar los resultados de búsquedas realizadas a partir de una gran variedad de información, y también les facilita la integración de fuentes de información dispares. Con este formato, los resultados booleanos y de asignación de variables del SPARQL pueden expresarse en XML. Obtenga más información sobre el Grupo de Trabajo de Acceso de Datos RDF y visite la página principal de Web Semántica.

El Taller de Ajax Móvil co-patrocinado por el W3C y la OpenAjax Alliance tendrá lugar el 28 de septiembre en Mountain View, California, EE. UU., en las instalaciones de Microsoft. Los asistentes analizarán los casos de uso de Ajax móvil para intentar adaptarlo a los navegadores Web móviles. Algunos de los temas que se tratarán en este taller son la experiencia de usuario, el desarrollo de aplicaciones, el soporte con los dispositivos y navegadores actuales, y si son necesarias la estandarización y las buenas prácticas. Se podrán consultar los materiales del Taller en la página principal del evento a partir de octubre. Lea el comunicado de prensa. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil y los talleres del W3C. (Fotografía de: Daniel K. Appelquist)

El Grupo de Trabajo de Matemáticas ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre MathML para un perfil CSS. Este subconjunto del MathML 3.0 puede utilizarse para capturar la estructura de fórmulas matemáticas de manera que se permita darles formato, posteriormente, mediante CSS. En coodinación con el trabajo desarrollado en la actualidad sobre CSS Nivel 3, se espera que este perfil facilite la adopción de MathML en los navegadores Web y editores de formato CSS. Visite la página principal de la Actividad de Matemáticas.

El Grupo de Trabajo del Modelo de Procesamiento de XML ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre XProc: un Lenguaje Pipeline XML. Pueden enviarse comentarios hasta el 24 de octubre. Utilizado para controlar y organizar el flujo de documentos, el lenguaje XProc estandariza interacciones, y entradas y salidas de datos para la transformación de un grupo amplio de especificaciones como XSLT, Esquema XML, XInclude y XML Canónico, que operan con documentos XML y, también, los producen. Obtenga más información sobre la Actividad del Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML).

El Grupo de Trabajo de Protocolo XML ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público y de última convocatoria sobre el Aserto de Directivas de Seriación MTOM 1.1. Pueden enviarse comentarios hasta el 15 de octubre. Indicando el soporte de los puntos finales para la seriación de mensajes SOAP, este aserto de directiva, específico para el dominio, puede especificarse dentro de una alternativa de directiva y adjuntarse a una descripción WSDL. MTOM optimiza, paso a paso, los intercambios realizados entre los nodos SOAP. Obtenga más información sobre los servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado Formatos declarativos para aplicaciones e interfaces de usuario en forma de Nota de Grupo de Trabajo. En esta nota se recomienda que el Grupo de Trabajo finalice su investigación formal con esta publicación, y sugiere algunas opciones en caso de que Miembros del W3C decidan trabajar en otros ámbitos relacionados. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado el Primer borrador de Trabajo Público en torno al Módulo de posicionamiento en rejilla CSS para el Nivel 3 del lenguaje de hojas de estilo en cascada (CSS). Aplica los sistemas de rejilla tradicionales que se utilizan en libros y periódicos para el contenido en línea, y complementa al enfoque definido en el Módulo de composición avanzada de CSS. Estas rejillas pueden desarrollarse explícitamente, o bien implementarse y combinarse a través de Consultas de medio. Visite la página principal de CSS.

El Consorcio World Wide Web ha publicado hoy GRDDL y los Casos de uso de GRDDL en forma de Recomendaciones. GRDDL permite a los autores extraer datos de sus documentos de forma automática y, así, reutilizar sus datos y enriquecerlos al conectarse a la web semántica. Pruebe el Servicio GRDDL del W3C. Lea la Introducción a GRDDL, la nota de prensa y los testimonios. Obtenga más información sobre la Web Semántica.

El W3C se complace en anunciar la creación del Grupo de Trabajo de OWL. Ian Horrocks (Oxford University) y Alan Ruttenberg (ScienceCommons) dirigirán este grupo, que ha sido constituido con el objetivo de desarrollar una Recomendación del W3C en torno a un Lenguaje de Ontología Web (OWL) extendido, añadiéndole un pequeño conjunto de extensiones y definiendo los perfiles seleccionados por los usuarios y los implementadores de herramientas. Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. Obtenga más información sobre la Web Semántica.

El W3C se complace en anunciar que el Grupo de Trabajo de Direccionamiento de Servicios Web ha finalizado su labor de investigación sobre las Recomendaciones Esencial, SOAP Binding y Metadatos del Direccionamiento de Servicios Web 1.0, así como una Nota de Grupo de Trabajo titulada Petición con respuesta opcional en SOAP 1.1 HTTP Binding. Sus propiedades esenciales permiten el direccionamiento uniforme de los servicios Web y los mensajes, independientemente del mecanismo de transporte. Obtenga más información sobre los servicios Web.

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre el Lenguaje de Etiquetado de Síntesis del Habla (SSML) Versión 1.1. Los aspectos que lo diferencian del borrador anterior son la utilización de XML 1.1 y de IRIs, así como una especificación para la selección de voz y el control del idioma. La versión 1.1 supone una mejora con respecto a la Recomendación SSML 1.0 del W3C porque tiene soporte para más convenciones y prácticas en todos los idiomas del mundo. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El W3C se complace en anunciar que el Grupo de Trabajo de Anotaciones Semánticas para WSDL ha finalizado su labor de investigación sobre la Recomendación del W3C Anotaciones Semánticas para WSDL y Esquema XML (SAWSDL) y la Guía de uso que la acompaña. Gracias a SAWSDL, las anotaciones semánticas pueden añadirse a los componentes del Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) para la clasificación, descubrimiento, concordancia, composición e invocación de servicios Web. Obtenga más información sobre servicios Web.

El Grupo de Trabajo de POWDER ha publicado POWDER: Casos de uso y requisitos, en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Este documento ayudará a desarrollar una vía para atribuir pequeñas anotaciones, fáciles de generar, a grandes volúmenes de contenido Web. De esta forma, los recursos Web se podrán recuperar, personalizar y entregar en varios contextos de envío para satisfacer tanto las necesidades sociales de etiquetas de contenido, como los requisitos comerciales para la adaptación del mismo. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Esquema XML ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre Esquema XML 1.1 Parte 1: Estructuras. Pueden enviarse comentarios hasta el 8 de noviembre. Los esquemas XML definen vocabularios compartidos de etiquetado, la estructura de los documentos XML que utilizan estos vocabularios, y proporcionan enlaces para asociarlos a semánticas. Las simplificaciones y cambios realizados en este borrador pertenecen a las secciones de reglas para la comprobación de la validez, grupos "all", PSVI, adecuación, alternativas para la validación no estricta, partículas y caracteres comodín, entre otras revisiones. Visite la página principal de XML.

El Consorcio World Wide Web publica, hoy, el Direccionamiento de Servicios Web 1.0 - Metadatos en forma de Recomendación. Esta especificación se utiliza para indicar la compatiblidad del Direccionamiento de Servicios Web 1.0 mediante el uso de la Directiva de Servicios Web 1.5 y definir cómo expresar las propiedades del Direccionamiento de Servicios Web en WSDL. Obtenga más información sobre el Grupo de Trabajo de Direccionamiento de Servicios Web y sobre los servicios Web.

El Consorcio World Wide Web publica, hoy, la Directiva de Servicios Web 1.5 en forma de Recomendación. La Infraestructura de esta directiva define un modelo que muestra la naturaleza de los servicios Web, transmitiendo, así, las condiciones necesarias para que interactúen entre ellos. En los anexos se explica cómo asociar directivas, por ejemplo en WSDL o UDDI, con los elementos a los que se refieren. Lea la nota de prensa y los testimonios. Obtenga más información sobre el Grupo de Trabajo de Política de Servicios Web y sobre los servicios Web.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Philipp Hoschka participará en una mesa redonda dentro del Informa Mobile Web 2.0 Conference, que tendrá lugar el 19 de septiembre en Londres, Reino Unido.
• Klaus Birkenbihl realizará una presentación en el Deutschland und China - Innovationspartner in der Informationstechnologie el 19 de septiembre en Potsdam, Alemania.
• Karl Dubost formará parte del Rencontre autour de HTML 5, que tendrá lugar el 20 de septiembre en Québec, Canadá.
• José Manuel Alonso ofrecerá una charla en el 4th EU Ministerial eGovernment Conference el 21 de septiembre en Lisboa, Portugal.
• Stephen M. Watt y Birendra Keshari serán ponentes en el International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR) el 24 de septiembre en Curitiba, Brasil.
• En representación de la Oficina del W3C en Alemania y Austria, Philipp Hoschka participará en el W3C-Tag 2007 - Rich Internet Applications que se desarrolla el 26 de septiembre en Berlín, Alemania.
• Asimismo, Bert Bos dará una charla, en representación de la Oficina del W3C en Australia, el 26 y 27 de septiembre dentro del Web Directions South / W3C SIG Day, que tendrá lugar en Sydney, Australia.

El SVG Open 2007, el V Congreso Internacional sobre gráficos vectoriales escalables, tendrá lugar entre el 4 y el 7 de septiembre en la Universidad de Keio, Japón, en el Campus Mita de Tokio. Expertos en SVG de todo el mundo llevarán a cabo más de 40 presentaciones en las que se hablará de los SVG móviles, la asignación Web, y los servicios de geolocalización, entre otros muchos temas. El programa del evento y la lista de ponentes confirmados ya están disponibles. El congreso se desarrollará en inglés, aunque se facilitará interpretación simultánea de japonés. Quien lo desee podrá inscribirse durante el congreso en la mesa correspondiente. Recuerde que g-Contents WORLD 2007 es un evento organizado de forma conjunta con el Congreso SVG Open 2007.

El Grupo de Trabajo de XML Query ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria de Soporte de Actualización de XQuery 1.0. Pueden enviarse comentarios hasta el 31 de octubre. XML Query puede ejecutar búsquedas, consultas y uniones sobre colecciones de instancias del Modelo de Datos de XQuery 1.0 y XPath 2.0 (XDM), como documentos o bases de datos. El soporte de actualización ofrece expresiones para crear, modificar y eliminar nodos dentro de estas instancias. Los Requisitos y Casos de Uso de esta especificación, fueron también publicados como Borradores de Trabajo actualizados. Visite la página principal de XML.

El World Wide Web Consortium ha publicado hoy Anotaciones Semánticas para WSDL y Esquema XML (SAWSDL) como una Recomendación. Gracias a estos atributos, las anotaciones semánticas pueden añadirse a los componentes del Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) para la clasificación, descubrimiento, concordancia, composición e invocación de servicios Web. La Guía de Uso que la acompaña es una Nota de Trabajo que muestra, a través de ejemplos, como asociar las anotaciones semánticas con un servicio Web. Lea más sobre el Grupo de Trabajo SAWSDL y sobre servicios Web.

El plazo de envío de comunicaciones para el Taller sobre Arquitectura Multimodal e Interfaces del W3C finaliza el 5 de octubre. Este taller se celebrará el 16 y 17 de noviembre de 2007 en Fujisawa, Japón, y será albergado por el W3C/Keio. Los asistentes hablarán sobre el soporte y la integración de los componentes de interfaz de usuario como el habla, Interfaces Gráficas de Usuario (GUI) y reconocimiento de escritura de varios fabricantes, para ayudar al Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal a hacer la especificación de Arquitectura Multimodal e Interfaces más útil en el mercado actual y en los emergentes. Próximamente se espera una Llamada a la Participación. Lea más sobre interacción multimodal y sobre los Talleres del W3C.

El Grupo Incubadora de Semántica Multimedia ha publicado su informe sobre Anotación de imágenes en la Web Semántica. El informe describe el uso de RDF y OWL para crear, almacenar, difundir y procesar información sobre imágenes. El informe de Vocabularios Multimedia en la Web Semántica, publicado anteriormente, trata un número de vocabularios individuales relevantes para la anotación de imágenes. Ambas publicaciones forman parte de la Actividad Incubadora, un foro donde los Miembros del W3C pueden innovar y experimentar.

El Grupo de Trabajo de Política de Servicios Web ha publicado dos actualizaciones de Borradores de Trabajo. La Introducción presenta el lenguaje de directivas y los mecanismos para asociar las directivas. Las Pautas para Autores de Asertos de Políticas ofrecen buenas prácticas para la creación de asertos de directivas. Estos dos borradores acompañan a las especificaciones de Infraestructura de Política de Servicios Web 1.5 y Asociaciones. Lea más sobre Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados para el lenguaje de las Hojas de Estilo en Cascada (CSS) Nivel 3. El modelo básico de cajas de CSS describe el diseño básico de los documentos de texto en medios visuales. El Módulo de Diseño Avanzado de CSS3 define el orden visual independiente del orden del documento, posición y alineamiento de widgets de interfaz de usuario, y rejillas de página y ventanas. Visita la página principal de CSS.

El servicio más popular del W3C es mejor, más atractivo, rápido e inteligente. El Validador de Etiquetado del W3C tiene una nueva interfaz de usuario y un motor de validación con mayor precisión y rendimiento. Entre las nuevas características están una opción de limpieza del código usando HTML Tidy, y la comprobación de fragmentos de HTML. Dirigido por el W3C como un proyecto de software de código abierto, el validador de etiquetado es desarrollado por profesionales de la Web para profesionales de la Web, y espera ser un paso más importante en cualquier proceso de calidad de desarrollo Web. Lea el historial de cambios para obtener una lista de todos los cambios realizados y las nuevas características.

El Grupo de Trabajo de Lenguaje de Modelado de Servicio (SML) ha publicado los Primeros Borradores de Trabajo Públicos del Lenguaje de Modelado de Servicio, Versión 1.1 y su Formato de Intercambio. SML se usa para modelar servicios y sistemas complejos incluyendo su estructura, restricciones, directivas y buenas prácticas. Basado en Esquema XML y Schematron, SML permite referencias entre documentos y restricciones definidas por los usuarios. Lea más sobre XML.

El informe del Taller del W3C sobre Modelos Declarativos de Aplicaciones Web Distribuidas está disponible. El informe recomienda a W3C que cree requisitos para el modelado declarativo de las aplicaciones Web, y un análisis de la situación que identifica donde los estándares que existen son insuficientes. El Taller fue albergado por MobileAware en Dublín con el apoyo de la Agencia Gubernamental para el Desarrollo en Irlanda, Iniciativa Irlanda. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C y sobre la Web Ubicua. (Fotografía de: Marie-Claire Forgue.)

Un Grupo Asesor de Patentes (PAG) para los Grupos de Trabajo de API Web y SVG ha publicado su informe, el cual sugiere que W3C pare su trabajo sobre Eventos Remotos para XML (REX) 1.0. El W3C lanzó el Grupo Asesor de Patentes PAG cuando France Telecom eliminó las reclamaciones de patente del acuerdo de licencia libre de derechos de autor del W3C. El W3C continúa su trabajo con una futura versión de REX, con un ámbito distinto, en el Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web Ubicuas. El W3C agradece la cooperación del titular de la patente, France Telecom, en la ayuda ofrecida al PAG para llegar a su conclusión.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles a través de Canal RSS.

• Dieciocho participantes de Grupos de Trabajo y personal del W3C realizarán presentaciones en Extreme Markup Languages del 7 al 10 de agosto en Montreal, Canadá.
• Ivan Herman ofrecerá un tutorial en la Conferencia Internacional sobre Dublin Core y Aplicaciones de Metadatos el 31 de agosto en Singapur.

El W3C se complace en anunciar el paso de Direccionamiento de Servicios Web 1.0 - Metadatos a Candidata a Recomendación. Esta especificación se utiliza para indicar la compatibilidad de los mecanismos de Direccionamiento de Servicios Web 1.0 mediante el uso de la infraestructura de Política de Servicios Web 1.5 y definir cómo se expresan las propiedades del Direccionamiento de Servicios Web en WSDL. Pueden enviarse comentarios hasta el 30 de agosto. Lea más sobre el Grupo de Trabajo de Direccionamiento de Servicios Web y sobre los Servicios Web.

Las I Jornadas sobre Web Móvil (MWeb’07), que tendrán lugar del 12 al 13 de septiembre en el Palacio de Congresos de Zaragoza, contarán con la participación de expertos en movilidad tanto del ámbito académico como empresarial, que se reunirán, además, en dos mesas redondas en las que se tratarán temas de gran interés y actualidad. En “Web de escritorio o diseño independiente del dispositivo: puntos de partida para la web Móvil” se hablará de las distintas aproximaciones que se pueden adoptar a la hora de diseñar y servir la información de un sitio Web en función del dispositivo desde el que se acceda. Y en “¿Es posible una Web Única?” se debatirá sobre la necesidad de hacer desarrollos paralelos para la web móvil y la de escritorio, o la posibilidad de hacer desarrollos únicos para ambas. Lea la nota de prensa, y consulte el programa del evento.

El Grupo de Trabajo de Casos de Prueba de Web Móvil ha puesto en marcha unos Casos de Prueba de Web Móvil, realizados por la comunidad y para la comunidad, con el objetivo de describir el soporte de ciertas tecnologías en los navegadores Web móviles disponibles en la actualidad. Los desarrolladores de Web móvil pueden proponer casos de prueba (como se describe en las 'pautas de envío de contribuciones') que ilustren prácticas de desarrollo. Estas propuestas contibuirán a comprender mejor las limitaciones actuales de los agentes de usuario, lo que sentará las bases para hacer navegadores Web mejores en un futuro. Obtenga más información sobre la llamada a la colaboración y sobre la Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web Ubicuas ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre el Lenguaje de Generación de Contenido de Independencia de Dispositivo (DIAL). DIAL describe los datos, estilos, diseño, e interacción independientemente, haciendo el contenido Web adaptable para una gran variedad de plataformas, incluyendo los miles de dispositivos móviles que se usan en la actualidad, así como los que están por llegar. Obtenga más información sobre este Grupo de Trabajo y sobre la Web ubicua.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un primer Borrador de Trabajo público sobre la especificación ElementTraversal. El interfaz ElementTraversal define cuatro propiedades que los scripts pueden utilizar para navegar por los Elements de DOM, y también cuenta con la propiedad childElementCount para el preprocesamiento. Esta especificación formaba parte, originalmente, de SVG Tiny 1.2. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo Incubadora de Semántica Multimedia del W3C, en el que participan treinta y siete representantes de organizaciones europeas y norteamericanas, ha publicado su informe final. Este informe describe formatos de metadatos multimedia y vocabularios de gran relevancia para los desarrolladores de aplicaciones de Web Semántica. Esta publicación ha surgido de la Actividad experimental de la Incubadora del W3C, que desarrolla, en un periodo de tiempo muy breve, nuevas tecnologías y aplicaciones basadas en Web que pueden llegar a ser fundamentales.

El Grupo de Trabajo de intercambio eficiente de XML ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la Nota de mediciones de intercambio eficiente de XML. Este borrador, que analiza las características del rendimiento esperado de un formato de codificación de intercambio eficiente de XML (EXI) potencial, incluye propiedades como la "compactación", la "eficiencia de procesamiento" y la "conversión", y describe los planes para actualizaciones futuras. Visite la página principal de XML.

El Grupo de Trabajo de Forms ha publicado una Propuesta a Recomendación Editada en torno a XForms 1.0 Tercera Edición. Este documento supone la actualización de la Recomendación XForms 1.0 con la segunda edición de la fe de erratas. Pueden enviarse comentarios hasta el 31 de agosto. XForms separa la presentación del contenido, minimiza el uso de scripting y las conexiones con el servidor, y ofrece independencia de dispositivo. Visite la página principal de Forms.

El W3C se complace en anunciar el paso de la Selección de Contenido para Independencia de Dispositivo (DISelect) 1.0 y del Contexto de envío: Funciones de Acceso de XPath 1.0 a Candidatas a Recomendación. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 31 de octubre. DISelect permite desarrollar sitios Web que pueden ser utilizados desde distintos dispositivos. DISelect se utiliza para seleccionar y filtrar el contenido Web, basándose en la evaluación y en el procesamiento condicional de conjuntos de información XML. Las funciones del XPath sirven para acceder al > contexto de envío asociado a una solicitud de contenido. Obtenga más información sobre Aplicaciones Web Ubicuas.

El plazo de envío de comunicaciones para el Taller sobre el acceso RDF a bases de datos relacionales finalizará el 10 de septiembre. Este evento tendrá lugar del 25 al 26 de octubre en Cambridge, Massachusetts, EE. UU., y está organizado por Novartis. Los asistentes al taller, especializados en los ámbitos de Web Semántica y de bases de datos relacionales, analizarán los aspectos que tienen en común, y los que les diferencian, así como las medidas que hay que adoptar a partir de ahora para expresar datos relacionales en RDF. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C y sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Esquema XML ha publicado un Borrador de Trabajo titulado Guía para versionar lenguajes XML utilizando Esquema XML 1.1. El Esquema XML 1.1 añade nuevas características que facilitan la definición de los lenguajes XML que son lo suficientemente flexibles para permitir una revisión posterior de una forma compatible con versiones más modernas. Pensanda para desarrolladores de aplicaciones y esquema, esta guía muestra el funcionamiento del nuevo mecanismo e ilustra diversas técnicas. Visite la página principal de XML.

El Grupo de Trabajo de Política de Servicios Web ha publicado Identificadores de elementos WSDL 1.1 en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Estos identificadores de fragmentos y referencias IRl, diseñados para facilitar a los autores la comprensión y comparación de los mismos, se utilizan en documentos de Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) 1.1. Obtenga más información sobre los servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado su Primer Borrador de Trabajo Público, que lleva el título de Introducción a XBL 2.0: Un primer acercamiento para desarrolladores. Esta guía práctica sobre cómo utilizar el Lenguaje de Vinculación XML, sirve de introducción a conceptos tanto elementales como avanzados, y describe buenas prácticas. El XBL amplía la apariencia y el comportamiento de elementos en formatos Web como el HTML. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Documentos Compuestos ha publicado cuatro Candidatas a Recomendación: Documentos Compuestos por Referencia de Infraestructura 1.0, WICD Esencial 1.0, WICD Completo 1.0, y WICD Móvil 1.0. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 1 de diciembre. Está disponible un informe de implementación y se están desarrollando, actualmente, series de pruebas. El Documento Compuesto de Integración Web (WICD, pronunciado como "wicked") es un perfil de documento compuesto independiente de dispositivo basado en XHTML, CSS y SVG. Los borradores describen su comportamiento de presentación, vinculación y navegación cuando se combinan varios documentos. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

El W3C se complace en anunciar el paso de las Hojas de Estilo en Cascada (CSS) 2.1 a Candidata a Recomendación. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 20 de diciembre. CSS es uno de los lenguajes más implementados de la Web. Al separar la presentación y el estilo de los documentos, del contenido de los mismos, CSS simplifica la creación y el mantenimiento de los sitios Web. CSS 2.1 deriva de CSS Nivel 2., al que se pretende que sustituya. Esta especificación, una breve visión de la utilización de CSS, adapta el lenguaje a las implementaciones, repara erratas y añade algunas características muy solicitadas. Entre ellas el valor inline-block para la propiedad display, el color orange y los valores pre-wrap y pre-line para la propiedad de white-space. Visite la página principal de CSS.

El Grupo de Trabajo de Intercambio Eficaz de XML ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre el formato de intercambio eficaz de XML (EXI) 1.0. EXI es una representación muy compacta del conjunto de información XML, que pretende optimizar tanto el rendimiento, como la utilización de los recursos computacionales de forma simultánea. Utilizando un algortimo relativamente sencillo y un conjunto reducido de tipos de datos, EXI produce codificaciones eficaces de flujos de eventos XML. Obtenga más información sobre XML.

El W3C se complace en anunciar el paso de GRDDL y de los casos de prueba de GRDDL a Propuestas a Recomendación. Pueden enviarse comentarios hasta el 24 de agosto. Vinculando microformatos a la Web Semántica, el mecanismo GRDDL se utiliza para extraer declaraciones RDF del contenido XHTML y XML mediante programas como el XSLT. Obtenga más información sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de SYMM ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre el Lenguaje de Integración de Multimedia Sincronizada (SMIL 3.0). Esta es la tercera versión del SMIL (pronunciado "esmail"), un lenguaje basado en XML que permite a los desarrolladores crear presentaciones multimedia interactivas. Este borrador de trabajo amplía las funcionalidades del SMIL 2.1, facilita la reutilización de la sintaxis y semántica del SMIL por parte de otros lenguajes basados en XML, y define nuevos perfiles. Pueden enviarse comentarios hasta el 14 de septiembre. Obtenga más información sobre la Actividad de Multimedia Sincronizada.

El W3C se complace en anunciar el paso del XHTML (TM) Básico 1.1 a Candidata a Recomendación. Esta especificación añade cuatro nuevas características para dispositivos de pequeño tamaño, los principales usuarios de este lenguaje. La versión 1.1 pretende hacer converger la Recomendación del W3C de XHTML Básico 1.0 para dispositivos móviles, publicada en colaboración con el Foro WAP en el año 2000, con el perfil Móvil XHTML de Open Mobile Alliance (OMA). Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 31 de agosto. Visite la página principal de HTML.

El W3C ha nombrado a Dominique Hazaël-Massieux Director de la Actividad de Iniciativa de Web Móvil. La Iniciativa de Web Móvil del W3C es el resultado de un esfuerzo común por parte de vendedores, proveedores, fabricantes y operadores móviles, que tiene como objetivo hacer el acceso Web desde dispositivos móviles tan sencillo, fácil y cómodo como lo es el acceso desde un dispositivo de sobremesa. Dominique se incorporó al W3C como webmaster, trabajó sobre GRDDL, participó en el ámbito de Control de Calidad (QA) del W3C, y fue el Contacto de Equipo del Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil. En la actualidad, co-dirige el Grupo de Trabajo de Series de Pruebas de la Iniciativia de Web móvil (MWI), y está involucrado en la labor en torno a mobileOK. El W3C le agradece su trabajo a Philipp Hoschka, anterior Director de esta Actividad, y que continuará con su labor como Subdirector del W3C para Europa, y como Presidente del Dominio de Web Ubicua. Obtenga más información sobre el W3C.

W3C España, junto con Fundación CTIC, y el Ayuntamiento de Zaragoza organizan las I Jornadas sobre Web Móvil (MWeb 2007), que se desarrollarán dentro del II Congreso Español de Informática (CEDI) del 12 al 13 de septiembre en el Palacio de Congresos de la capital aragonesa. El objetivo de estas primeras jornadas sobre web móvil es facilitar un punto de encuentro que permita reunir a todos aquellos profesionales, tanto del ámbito académico, como empresarial, interesados en el acceso a la Web desde dispositivos móviles, como teléfonos, PDAs y otros instrumentos portátiles. Lea la nota de prensa, y consulte el programa del evento.

El W3C tiene el placer de participar en el Web標準の日々 (Los Días de los Estándares Web 2007), uno de los eventos relacionados con la Web más importantes de Japón. Desarrolladores y diseñadores Web se reunirán el 15 de julio en Tokio, Japón, para discutir sobre la utilidad y satisfacción de utilizar estándares Web, y la razones de que sean tan populares. Participarán en este evento miembros del equipo del W3C como Karl Dubost, Tatsuya Hagino y Olivier Thereaux, y también se podrá visitar un stand del Consorcio, dirigido por Yasuyuki Hirakawa. Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

El Grupo de la Incubadora de Emoción del W3C, en el que participan representantes de dieciséis instituciones pertenecientes a once países de tres continentes, ha publicado su informe final. En éste, se exponen los ámbitos de actuación, los requisitos y los casos de uso de un lenguaje de etiquetado de emociones universal. Esta publicación es fruto de la Actividad experimental de la Incubadora del W3C, que desarrolla, en un periodo de tiempo muy breve, nuevas tecnologías y aplicaciones basadas en Web que pueden llegar a ser fundamentales en distintos ámbitos.

El Grupo de Trabajo de POWDER ha publicado un Primer Borrador de Trabajo Público sobre el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER): Agrupación de recursos. POWDER constituye una forma de incorporar anotaciones pequeñas y de fácil producción a grandes volúmenes de contenido Web. De esta forma, los recursos Web se podrán recuperar, personalizar y entregar en varios contextos de envío para satisfacer tanto las necesidades sociales de etiquetas de contenido, como los requisitos comerciales para la adaptación de contenido. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones de Web Ubicua ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre Contexto de envío: Interfaces de cliente (DCCI) 1.0. El DCCI (anteriormente denominado DCI) facilita el acceso a las propiedades de los dispositivos incluyendo sus capacidades, configuración, preferencias de usuario, y condiciones del entorno, tales como el estado de la batería, la intensidad de la señal, la iluminación ambiental, la ubicación y la orientación de la pantalla. Pueden enviarse comentarios hasta el 27 de julio. Este borrador incluye un cambio normativo para mostrar DCCI desde la herencia de la interfaz Element del DOM. Obtenga más información sobre la Actividad de Aplicaciones Web Ubicuas.

El Grupo de Trabajo del Modelo de Procesamiento de XML ha publicado un Borrador de Trabajo sobre XProc: un Lenguaje Pipeline XML. Utilizado para controlar y organizar el flujo de documentos, el lenguaje XProc estandariza interacciones, y entradas y salidas de datos para la transformación de un grupo amplio de especificaciones como XSLT, Esquema XML, XInclude y XML Canónico, que operan con documentos XML y, también, los producen. Obtenga más información sobre la Actividad del Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML)

El W3C se complace en anunciar el paso de la Política de Servicios Web 1.5 a Propuesta a Recomendación. El modelo de infraestructura de esta política describe la naturaleza de los servicios Web con intención de señalar las condiciones necesarias para que interactúen entre ellos. En los anexos se explica cómo asociar directivas, por ejemplo en WSDL o UDDI, a los elementos a los que se refieren. Pueden enviarse comentarios hasta el 17 de agosto. Obtenga más información sobre el Grupo de Trabajo de la Política de Servicios Web y sobre los servicios Web.

El W3C tiene el honor de participar como copatrocinador en el Extreme Markup Languages, que tendrá lugar del 7 al 10 de agosto en Montreal, Quebec, Canadá. Entre los participantes que representarán al W3C se encuentran Chris Lilley, Liam Quin, Felix Sasaki y C. M. Sperberg-McQueen. Las Organizaciones Miembro del W3C podrán disfrutar de un descuento exclusivo. Obtenga más información sobre XML.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado de los requisitos de Widgets 1.0. Estos objetivos de diseño constituyen los requisitos de los estándares de independencia de dispositivo para el scripting, firma digital, seguridad, empaquetado e implementación de las aplicaciones Web de cliente ("widgets"). También conocidos como "dispositivos" o "módulos", estos pequeños programas pueden adoptar forma de relojes, juegos, ventanas de información sobre las cotizaciones en Bolsa, actualidad y previsiones meteorológicas, que muestran y actualizan datos remotos, y que se ejecutan en el entorno del navegador web. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

El W3C se complace en anunciar el paso de las anotaciones semánticas para WSDL y para el Esquema XML (SAWSDL) a Propuesta a Recomendación. Gracias a estos atributos, las anotaciones semánticas pueden añadirse a los componentes del Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) para la clasificación, descubrimiento, concordancia, composición e invocación de servicios Web. Pueden enviarse comentarios hasta el 17 de agosto. Obtenga más información sobre el Grupo de Trabajo de SAWSDL y sobre los servicios Web.

El Grupo de Trabajo del Protocolo XML ha publicado SOAP 1.2, Parte 3: MEP Unidireccional en forma de Nota de Grupo de Trabajo. SOAP Versión 1.2, Parte 2 presenta un Patrón de Intercambio de Mensajes (MEP) de petición-respuesta y un MEP de sólo respuesta. En cambio, SOAP Versión 1.2, Parte 3 propone un MEP unidireccional. Obtenga más información sobre la Actividad de Servicios Web.

El W3C se complace en anunciar la creación de Planeta i18n. Este servicio comunitario, creado por el Grupo de Trabajo Principal de Internacionalización, reúne posts provenientes de diferentes blogs que tratan temas relacionados con la internacionalización. Es posible suscribirse al canal RSS. Si tiene un blog que versa en torno a la internacionalización y quiere unirse al proyecto, póngase en contacto con Richard Ishida (W3C). Obtenga más información en la página principal de internacionalización.

Desde el W3C, le animamos a participar en este Webinario gratuito del W3C (en alemán), en el que se enseñará cómo hacer que el contenido de una Web sea accesible desde dispositivos móviles. Philipp Hoschka enseñará a los participantes a aprovechar los conocimientos recogidos en los documentos y herramientas creados en el Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil del W3C. El Webinario tendrá lugar el martes 17 de julio, a las 11:00 am, Hora Central Europea. La entrada es gratuita pero es necesario inscribirse previamente. Visite la página principal de la Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo del Conjunto de Etiquetas de Internacionalización ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre Buenas Prácticas para la Internacionalización XML. Estas pautas explican cómo pueden los desarrolladores de aplicaciones XML y los autores de contenido en XML crear formatos y contenidos que puedan ser utilizados por hablantes de varios idiomas y que faciliten el proceso de traducción y localización. Estas Buenas Prácticas sirven de complemento a la Recomendación del conjunto de etiquetas internacionales. Visite la página principal de Internacionalización.

El Grupo de Trabajo de GRDDL ha publicado una Introducción a GRDDL en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Vinculando microformatos a la Web Semántica, el mecanismo GRDDL se utiliza para extraer declaraciones RDF del contenido XHTML y XML mediante programas como el XSLT. Esta introducción ofrece ilustraciones detalladas de las técnicas GRDDL. Visite la página principal de Web Semántica.

El Consorcio World Wide Web publica, hoy, el Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) Versión 2.0 en forma de Recomendación dividida en tres partes: Parte 0: Introducción, Parte 1: Lenguaje Fundamental y Parte 2: Anexos. "Además de rigurosas pruebas de interoperabilidad, nos alegra haberles proporcionado la vinculación HTTP a los desarrolladores, que permite el acceso, sencillo y compatible con la Web, a un servicio", comentó Jonathan Marsh (WSO2), Co-Director del Grupo de Trabajo. El WSDL define y describe los servicios Web modulares, y se utiliza para documentar sistemas distribuidos y para automatizar la comunicación entre aplicaciones. La Vinculación SOAP 1.1 de WSDL, los MEPs Adicionales y la Asignación de RDF se han publicado como Notas de Grupo de Trabajo. Lea los testimonios y la nota de prensa. Obtenga más información sobre servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Direccionamiento de Servicios Web ha publicado un Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre el Direccionamiento de Servicios Web 1.0 - Metadatos con el objetivo de preparar la especificación para su paso a Propuesta a Recomendación. Esta especificación se utiliza para indicar la compatiblidad de los mecanismos de Direccionamiento de Servicios Web 1.0 mediante el uso de la infraestructura de Política de Servicios 1.5 y definir cómo se expresan las propiedades del Direccionamiento de Servicios Web en WSDL. Pueden enviarse comentarios hasta el 11 de julio. Obtenga más información sobre los servicios Web.

La Oficina del W3C en España tiene el placer de anunciar la presencia de Tantek Çelik, Jeffrey Veen, y Tim Berners-Lee, entre otros expertos en estándares Web, en la tercera edición de Fundamentos Web 2007, que tendrá lugar del 3 al 5 de octubre en Gijón, Asturias. También participarán en el congreso, representantes de empresas como Microsoft, Opera, Mozilla, Nokia, Konqueror, Flickr, Last FM, entre otras. La inscripción a este congreso internacional, que agotó todas las plazas en sus dos ediciones anteriores, ya está abierta. Para obtener más información, lea la nota de prensa y visite la página web del congreso.

El W3C se complace en anunciar el paso del XML Canónico 1.1 a Candidata a Recomendación. El método XML canónico se utiliza para determinar si un documento ha sido modificado por una aplicación o si dos documentos XML son iguales, teniendo en cuenta cambios de poco peso en la sintaxis que permite el XML 1.0. Dentro del contexto de la aplicación, los originales son equivalentes, desde un punto de vista lógico, cuando las formas canónicas son idénticas. La Versión 1.1 contempla la herencia de atributos al canonizar subconjuntos de documentos, sin heredar el xml:id, y tratando el proceso de la ruta URI xml:base adecuadamente. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 30 de septiembre. Visite la página principal de XML Fundamental.

La fecha límite para el envío de comunicaciones al Taller sobre Futuros Pasos en Firma y Encriptación XML es el 14 de agosto. Este evento tendrá lugar del 25 al 26 de septiembre en Mountain View, California, EE. UU., y está organizada por VeriSign. Los participantes debatirán sobre las medidas que deben adoptarse en lo referente a las especificaciones de Firma y Encriptación XML, y compartirán sus experiencias en la implementación y desarrollo de estos estándares. Algunos de los temas que se tratarán en el taller son la interoperabilidad y la estabilidad, el rendimiento, los requisitos legales de los formatos de firma digital, y el impacto del entorno XML en desarrollo. La intención de este Taller es entregar sus recomendaciones al Grupo de Trabajo sobre el Mantenimiento de Especificaciones de Seguridad XML. Se trata de un evento gratuito y abierto al público, aunque se requiere que los participantes contribuyan al mismo con una comunicación. Visite la página principal de Seguridad y obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

El World Wide Web Consortium ha publicado hoy el Lenguaje de Etiquetado Extensible de Voz (VoiceXML) 2.1 como Recomendación del W3C, lo que supone un nuevo estándar para aplicaciones Web dirigidas por voz. Utilizado todos los días en millones de llamadas telefónicas, el VoiceXML favorece el rápido desarrollo de los diálogos de audio. La Versión 2.1 añade a la versión anterior ocho características implementadas frecuentemente, entre ellas, el acceso dinámico a gramáticas y scripts. Además, es completamente interoperable, ya que las aplicaciones de VoiceXML 2.0 funcionarán con el VoiceXML 2.1 sin necesidad de hacer ningún tipo de modificación. VoiceXML y la Recomendación sobre la Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla (SISR) Versión 1.0, aprobada en abril, son dos piezas fundamentales de la Infraestrucutra de Interfaz del Habla del W3C. Lea los testimonios y la nota de prensa. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web (WAF) ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la habilitación del acceso de lectura para recursos Web. Este mecanismo puede suavizar selectivamente las restricciones del sandbox en el acceso a sitios cruzados de los navegadores. Tanto una cabecera HTTP, como una instrucción de proceso XML, o bien ambas, pueden indicar que el acceso de lectura está permitido. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado de El Objeto XMLHttpRequest, reflejando los cambios realizados desde la Última Convocatoria. El componente central de Ajax, el objeto XMLHttpRequest, es un interfaz que permite a los scripts ejecutar funciones HTTP en el cliente, como puede ser el envío de datos de formulario o la carga de datos desde un sitio Web remoto. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de Acceso de Datos RDF ha actualizado la Nota de Grupo de Trabajo titulada Serialización de Resultados de Consultas SPARQL en JSON para el Formato XML de Resultados de Consultas SPARQL simplificado, eliminando dos atributos. El JSON es un formato ligero de intercambio de datos que se utiliza como alternativa al vocabulario XML para serializar los resultados de los formularios de consulta SPARQL. Gracias al SPARQL, los desarrolladores y usuarios finales disponen de una nueva forma de representar y utilizar los resultados de búsquedas realizadas a partir de una gran variedad de información, y también facilita la integración de fuentes de información dispares. Visite la página principal de Web Semántica.

El W3C ha nombrado a Daniel Dardailler nuevo Director de Oficinas y Relaciones Internacionales. Daniel supervisará las Oficinas del W3C y las relaciones con organismos internacionales como la ONU , el Internet Governance Forum, la ISOC, la ISO, y el ICANN. Asimismo, Daniel seguirá desempeñando sus funciones como Presidente Asociado del W3C en Europa. El W3C también ha nombrado a Klaus Birkenbihl nuevo Coordinador de Oficinas. Visite la página principal de las Oficinas mundiales y obtenga más información sobre las Relaciones Internacionales del W3C y su equipo de dirección.

El W3C se complace en anunciar el paso del Lenguaje de Consulta SPARQL para RDF a Candidata a Recomendación. Con SPARQL (pronunciado "esparquel"), los desarrolladores y usuarios finales pueden obtener resultados útiles en búsquedas realizadas a partir de una gran variedad de información como son datos personales, técnicos, empresariales o científicos, redes sociales o información sobre recursos digitales como música e imágenes. SPARQL soporta pruebas con valores extensibles y consultas restrictivas, tanto si se almacenan los datos de forma nativa en RDF, como si se muestra como RDF a través de una capa middleware. Los resultados pueden mostrarse organizados en conjuntos o en forma de grafos RDF. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 12 de agosto. Se pueden enviar comentarios sobre el Formato XML de resultados de consultas SPARQL, Borrador de Trabajo de última convocatoria, hasta el 5 de julio. Visite la página principal de Web Semántica.

La CSS ganadora en el concurso de estilos de Fundamentos Web 2007 ha sido 'Nouvelle Web', de Adriana Pertierra. En las próximas semanas iremos desvelando más información sobre este evento, que tendrá lugar entre el 3 y el 5 de octubre de 2007 en el Palacio de Congresos de la Feria Internacional de Muestras de Gijón, Asturias. Este año, más que nunca, Fundamentos Web lleva tu estilo. Puedes obtener más información en la página del evento o suscribirte al canal RSS o al canal Atom de noticias del congreso.

La Reina Isabel II, Jefe de Estado del Reino Unido, ha nombrado a Sir Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la World Wide Web, miembro de la Orden de Mérito. Fundada en 1902, la Orden de Mérito es un honor conferido por la soberana de Reino Unido a individuos que desempeñan una "función excepcionalmente meritoria," normalmente en el ámbito de las artes, el saber, la literatura y las ciencias. Sólo veinticuatro personas pueden ostentar este honor al mismo tiempo, aparte de algunos beneficiarios extranjeros. "Premios como éste se conceden por la prestación de un servicio público, un servicio, que en este caso, ha sido desempeñado en gran manera por el W3C. Todos aquéllos que participan en la actividad del Consorcio deberían sentir como suyo este reconocimiento de la importancia del trabajo del W3C," comentó Berners-Lee. Obtenga más información sobre el anuncio del nombramiento, sobre Tim Berners-Lee y sobre el W3C. (Fotografía de: Le Fevre Communications.)

El Comité Asesor del W3C ha cubierto las cuatro plazas disponibles en el Equipo Asesor del W3C. Este órgano, creado en 1998, ofrece orientación al Equipo en lo referente a problemas de estrategia, administración, problemas legales, procesos y resolución de conflictos. A partir del 1 de julio, los nueve miembros del Equipo Asesor serán Jean-François Abramatic (ILOG), Ann Bassetti (The Boeing Company), Jim Bell (Hewlett-Packard), Don Deutsch (Oracle), Eduardo Gutentag (Sun Microsystems), Steve Holbrook (IBM), Ken Laskey (MITRE), Ora Lassila (Nokia) y Arun Ranganathan (AOL). Steve Zilles continuará en su cargo de Presidente. Obtenga más información sobre el Equipo Asesor.

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados sobre el Lenguaje de Etiquetado de Síntesis del Habla (SSML) Versión 1.1 y sus Requisitos. La Versión 1.1 supone una mejora con respecto a la Recomendación SSML 1.0 del W3C, ya que amplía la compatibilidad con más convenciones y prácticas de todos los idiomas del mundo, inlcuidos los de Asia, Europa del Este y Oriente Próximo. Ambos documentos retoman lo debatido en los tres Talleres del W3C sobre la ampliación del SSML. Consulte la nota de prensa de enero de 2007 y visite la página principal de la Actividad del Navegador por Voz.

Expertos en servicios Web y SOA se reunieron, en febrero, en el Taller sobre la Web de Servicios para Computación Empresarial, con el objetivo de mejorar el soporte de las empresas. Ya está disponible el Informe de este Taller, en el que se recomienda la adopción de ciertas medidas para satisfacer los requisitos de software de las empresas en lo referente a servicios y estándares Web. Lea los resultados de este evento, organizado por MITRE, y obtenga más información sobre los servicios Web y otros Talleres del W3C. (Fotografía de: Paul Downey).

El Grupo de Trabajo de Internacionalización ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre Buenas Prácticas en Internacionalización: Gestión de escrituras de derecha a izquierda para Contenido XHTML y HTML. Estas recomendaciones están dirigidas a desarrolladores que utilizan etiquetado XHTML o HTML y CSS para crear y/o localizar contenido Web en idiomas con una dirección de escritura de derecha a izquierda, como el árabe y el hebreo. Anteriormente, este documento llevaba el nombre de Técnicas de Autor para la Internacionalización de XHTML y HTML: Gestión de Texto Bidireccional 1.0. Visite la página principal de Internacionalización.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre el Diseño Multicolumna, un módulo de Hojas de Estilo en Cascada Nivel 3 (CSS3). Los desarrolladores de hojas de estilo pueden hacer que el contenido pase de una columna a otra, especificar el ancho de cada columna y variar el número de las mismas, dependiendo del espacio disponible. Las columnas diseñadas con CSS son más flexibles que el etiquetado de tabla, y pueden mostrarse en una gran variedad de dispositivos de salida, incluyendo sintetizadores de habla y pequeños dispositivos móviles, de forma más sencilla. Visite la página principal de CSS.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado Consultas de medio, un módulo de Hojas de Estilo en Cascada Nivel 3 (CSS3), como Candidata a Recomendación actualizada. El documento propone la utilización de expresiones que limiten el alcance de la hoja de estilo, así como un registro de los tipos de medio, desarrollado a partir del mecanismo perfilado en HTML, y que sirva para definir en qué clase de dispositivos se puede utilizar una hoja de estilos. De esta forma, la presentación se puede adaptar a una serie de dispositivos de salida concretos sin que haga falta cambiar el contenido. Visite la página principal de CSS.

El Open SVG 2007, el V Congreso Internacional sobre Gráficos Vectoriales Escalables, tendrá lugar entre el 4 y el 7 de septiembre en la Universidad de Keio, Japón, en el Campus Mita de Tokio. La fecha límite para la presentación de comunicaciones se ha ampliado al 10 de junio. Las solicitudes para impartir cursos o participar en la exposición de productos y/o servicios deben realizarse en línea. El Open SVG supone una gran oportunidad para debatir sobre los productos, flujos de trabajo y estrategias de desarrollo de los SVG. El congreso se desarrollará en inglés, aunque se facilitará interpretación simultánea hacia el japonés. Obtenga más información sobre SVG.

El Grupo de Interés de Educación y Difusión de la Web Semántica (SWEO) se complace en anunciar la publicación de su primera serie de estudios de caso y casos de uso, en los que se muestran algunos ejemplos de cómo se aplica la Web Semántica, en la actualidad, a datos que pueden ser interpretados por máquinas. Estas aplicaciones prácticas se desarrollan en áreas que van desde la industria de la automoción a la sanidad, y desde sistemas de comercio electrónico entre empresas (B2B) a sistemas de información geográfica. El Grupo de Interés de SWEO publicará nuevos estudios de caso y casos de uso en el futuro. Está disponible un canal RSS para el envío de nuevas propuestas. Y también se puede acceder a un breve resumen en formato Open Document Format, PDF, o HTML. Obtenga más información sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de la Política de Servicios Web ha publicado varias Candidatas a Recomendación actualizadas para la Política de Servicios Web 1.5, que reflejan sus progresos. El modelo de la infraestructura de esta Política muestra la naturaleza de los servicios Web dando a entender las condiciones necesarias para que interactúen entre ellos. En los anexos se explica cómo asociar políticas, por ejemplo en WSDL o UDDI, con los elementos a los que se refieren. La introducción es un Borrador de Trabajo actualizado. Pueden enviarse comentarios sobre esta Candidata a Recomendación hasta el 30 de junio. Obtenga más información sobre los Servicios Web.

El Taller del W3C sobre Modelos Declarativos de Aplicaciones Web Distribuidas se celebra los días 5 y 6 de junio en Dublín, Irlanda. "Los participantes analizarán la posibilidad de que los desarrolladores concentren sus esfuerzos en las experiencias de usuario y de aplicación, dejando los detalles concretos de cómo llevarlas a la práctica a las herramientas encargadas de gestionar las capacidades y deficiencias de cada dispositivo," comentó Dave Raggett, socio colaborativo del W3C. Las técnicas declarativas prometen reducir el coste del desarrollo de aplicaciones Web para el ámbito doméstico, laboral y móvil. Este Taller, organizado por MobileAware con el apoyo de la Agencia Gubernamental para el Desarrollo en Irlanda (Iniciativa Irlanda), pretende analizar el papel que pueden desempeñar las tecnologías de XML y de Web Semántica en la consecución de este objetivo, así como los problemas relacionados con la seguridad y la privacidad. Lea la nota de prensa. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C, y sobre la Actividad de Web Ubicua. (Fotografía de: Marie-Claire Forgue)

El W3C tiene el placer de participar, como asociado, en la Cumbre Gartner sobre Arquitectura de Aplicaciones, Desarrollo e Integración que tendrá lugar del 11 al 13 de junio en Nashville, Tennessee, EE. UU.. Steve Bratt, Director de Operaciones del W3C, hablará sobre la creciente interoperabilidad a la que conduce el uso de estándares Web, el 12 de junio (de 16:30 a 17:30). El W3C participará, también, en el Standards Corner de la cumbre, que se desarrollará de forma paralela a la exposición de productos y/o servicios. Las Organizaciones Miembro del W3C podrán disfrutar de un descuento exclusivo. El congreso estará constituido por 6 foros y más de 60 sesiones en las que se tratarán temas como la SOA, los servicios Web, el desarrollo e integración de aplicaciones, etc. Obtenga más información sobre los beneficios de ser Miembro del W3C y sobre servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Formatos y Protocolos ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados sobre las Funciones de WAI-ARIA y los Estados y propiedades de WAI-ARIA. Los atributos de estas aplicaciones proporcionan una información más completa sobre los objetos que la facilitada por el etiquetado. Esto permite que las personas con discapacidad que utilizan tecnologías asistivas, como lectores de pantalla, puedan acceder a contenido Web enriquecido basado en Ajax y DHTML. La publicación de estos Borradores de Trabajo, aparte de proporcionar más material de referencia, mejora la alineación con respecto a las APIs de accesibilidad. Consulte la Introducción a la WAI-ARIA y obtenga más información sobre la Iniciativa de Accesibilidad Web.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Shawn Henry participará en el Web Accessibility Update el 5 de junio en Londres, Reino Unido.
• Shawn Henry también estará en el @media el 7 de junio en Londres, Reino Unido.
• Dave Raggett dará una charla organizada por HP Labs el 12 de junio en Bristol, Reino Unido.
• Shawn Henry participará en varias mesas redondas dentro del UPA 2007 (Patterns: Blueprints for Usability) que tendrá lugar del 12 al 13 de junio en Austin, Tejas, EE. UU..
• Y también asistirá al An Event Apart el 21 de junio en Seattle, Estado de Washington, EE. UU..

La infraestructura de pruebas desarrollada por el Grupo de Trabajo de Intercambio de XML Eficaz (EXI) para evaluar las propiedades de diversos formatos XML ya está disponible mediante descarga. Puede utilizarse para medir la eficacia y densidad del procesamiento, y es compatible con pruebas de red y de memoria. El paquete de descarga incluye más de 100 documentos, con tamaños comprendidos entre unos pocos bytes y varios megabytes, y que abarcan más de 20 esquemas diferentes obtenidos de las más de 10.000 muestras utilizadas por el Grupo de Trabajo para llevar a cabo sus propias mediciones. El Grupo de Trabajo del EXI publicará en julio los análisis y resultados obtenidos a partir de los ocho formatos XML binarios candidatos gracias a la utilización de esta infraestructura. Visite la página principal de XML.

El Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil ha publicado un segundo Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre las Pruebas de mobileOK Básico 1.0 del W3C. Pueden enviarse comentarios hasta el 22 de junio. Estas pruebas, fundamentadas sobre las Buenas Prácticas en Web Móvil, establecen las bases para hacer que una declaración cumpla con el mobileOK Básico del W3C. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil.

El Grupo de Trabajo de Contexto Web Seguro ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la Experiencia en Seguridad Web, indicadores y confianza: alcance y casos de uso. El objetivo de este grupo es lograr un interfaz seguro y usable, que permita que los usuarios Web puedan tomar decisiones de forma segura en la Web. Este borrador valora el uso de las características de seguridad actuales y redefine el ámbito del trabajo técnico del grupo. Obtenga más información sobre la Actividad de Seguridad.

El Grupo de Trabajo de POWDER ha publicado POWDER: Casos de uso y requisitos, en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Este documento, su primera publicación, ayudará a desarrollar una vía para atribuir pequeñas anotaciones, fáciles de generar, a grandes volúmenes de contenido Web. De esta forma, los recursos Web se podrán recuperar, personalizar y entregar en varios contextos de envío para satisfacer tanto las necesidades sociales de etiquetas de contenido, como los requisitos comerciales para la adaptación de contenido. Visite la página principal de Web Semántica.

El 15 de agosto acaba el plazo para enviar comunicaciones al Taller de Ajax Móvil, co-organizado por el W3C y la OpenAjax Alliance, y que tendrá lugar el 28 de septiembre en la Bahía de San Francisco Bay, EE. UU.. Los asistentes analizarán los casos de uso de Ajax móvil para intentar adaptarlo a los navegadores Web móviles. Algunos de los temas que se tratarán en este taller son la experiencia de usuario, el desarrollo de aplicaciones, la compatibilidad con los dispositivos y navegadores actuales, y si son necesarias la estandarización y las buenas prácticas. El taller es gratuito y está abierto al público, pero es necesario envíar una comunicación para poder asistir. Obtenga más información sobre la Iniciativa de Web Móvil.

El W3C se complacen en anunciar el paso del Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) Versión 2.0 a Propuesta a Recomendación. El documento consta de tres partes: Parte 0: Introducción, Parte 1: Lenguaje Fundamental y Parte 2: Anexos. Pueden enviarse comentarios hasta el 20 de junio. El WSDL define y describe los servicios Web modulares, y se utiliza para documentar sistemas distribuidos y para automatizar la comunicación entre aplicaciones. Los MEPs Adicionales, la Asignación RDF y SOAP 1.1 Binding de WSDL son Borradores de Trabajo actualizados. Obtenga más información sobre los Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de XSL y el Grupo de Trabajo de XML Query han publicado tres Borradores de Trabajo de última convocatoria: Texto Completo 1.0 para XQuery 1.0 y XPath 2.0, Requisitos de Texto Completo 1.0 para XQuery 1.0 y XPath 2.0, y Casos de uso de Texto Completo 1.0 para XQuery 1.0 y XPath 2.0. La tecnología de Texto Completo 1.0 añade a XQuery 1.0 y XPath 2.0 capacidades de búsqueda de texto completo. Se pueden enviar comentarios hasta el 22 de junio de 2007. Obtenga más información sobre la Actividad de Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML).

El W3C se complace en anunciar la nueva puesta en marcha del Grupo de Trabajo de Protocolo XML. Chris Ferris (IBM) preside este grupo, que ha sido constituido con el objetivo de mantener y desarrollar, según se requiera, las siguientes Recomendaciones del W3C: SOAP Versión 1.2, XML-binario Empaquetado Optimizado (XOP), y el Mecanismo de Optimización de Transmisión de Mensaje SOAP (MTOM). Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. Obtenga más información sobre los Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) ha publicado tres Borradores de Trabajo actualizados de los siguientes documentos: Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0, Comprendiendo las WCAG 2.0 y Técnicas para WCAG 2.0. Si desea saber más sobre este tema, consulte la información disponible sobre el periodo de revisión. El grupo también ha publicado una Guía de referencia rápida de WCAG 2.0 actualizada, es decir, una lista de requisitos y técnicas para WCAG 2.0 que pueden adaptarse a las necesidades del usuario. La aplicación de las WCAG hace el contenido Web más accesible para la mayoría de los usuarios, entre ellos, personas con discapacidad o de edad avanzada, que utilizan diferentes tipos de dispositivos incluyendo una gran variedad de tecnologías asistivas. Pueden enviarse comentarios hasta el 28 de junio. Visite la página principal de la Iniciativa de Accesibilidad Web.

La publicación del artículo "Progresos en investigación translacional gracias a la Web Semántica" ha supuesto un gran logro para el Grupo de Interés de Web Semántica en el área de Salud y Ciencias de la Vida (HCLSIG). Este proyecto fue publicado en BMC Bioinformatics, una revista de libre acceso, revisada por expertos, y de gran importancia dentro de la comunidad bioinformática. En él, se muestra la utilidad que tienen las tecnologías basadas en la Web Semántica para los investigadores especializados en neurociencia y biomedicina, y se informa sobre varios proyectos en los que participan los miembros del Grupo de Interés. Lea más sobre la Web Semántica.

El W3C tiene el honor de anunciar la publicación de Unicode en XML y otros lenguajes de etiquetado como Informe Técnico de Unicode, y Nota del W3C. Los cambios principales con respecto a la versión anterior son la alineación con Unicode 5.0 y la discusión sobre la utilización de espacio en blanco. Estas pautas han sido publicadas, de manera conjunta, por el Comité Técnico de Unicode y el Grupo de Trabajo Principal de Internacionalización del W3C. Visite la página principal de Internacionalización del W3C.

El Grupo de Trabajo de Direccionamiento de Servicios Web ha publicado un tercer Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre el Direccionamiento de Servicios Web 1.0 - Metadatos con el objetivo de preparar la especificación para su paso a Candidata a Recomendación. Éste se utiliza para indicar la aceptación de los mecanismos de Direccionamiento de Servicios Web 1.0 usando la infraestructura de la Directiva de Servicios 1.5, así como para definir cómo expresar las propiedades del Direccionamiento de Servicios Web en el Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL). Esta nueva versión perfecciona los asertos de la Política de Servicios Web. Pueden enviarse comentarios hasta el 8 de junio. Obtenga más información sobre Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de Desarrollo de Web Semántica ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre los casos de uso y requisitos de SKOS. Los sistemas de organización del conocimiento, como las taxonomías, tesauros o listas de encabezamiento de materias, desempeñan un papel fundamental en el acceso y estructuración de la información. Estos casos de uso y requisitos, bien fundamentales, bien secundarios, servirán de base para realizar el diseño de SKOS, un modelo de representación para este tipo de vocabularios. Obtenga más información sobre la Actividad de Web Semántica.

El evento Hacia una Administración más Transparente: Taller sobre la Administración electrónica y la Web se celebrará el 18 y 19 de junio en Washington, D.C., EE. UU., en las instalaciones de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU.. Los asistentes, ponentes y participantes en las mesas redondas debatirán la utilización de la Web por parte de los ciudadanos y de las administraciones públicas, y cómo puede servirles a ambos para alcanzar sus objetivos más eficazmente. Co-organizado por el W3C y por la Iniciativa de Investigación en Ciencias Web (WSRI), este taller es gratuito y está abierto al público previa inscripción. El plazo límite para enviar comunicaciones ha sido ampliado hasta el 22 de mayo. Lea la nota de prensa, y el informe del primer simposio del W3C sobre Administración electrónica. Obtenga más información sobre los talleres del W3C.

El W3C tiene el placer de anunciar la inauguración de la Oficina del W3C en Sudáfrica. La Oficina se encuentra situada en las instalaciones del Instituto Meraka, un centro gestionado por el Consejo para la Investigación Científica e Industrial (CSIR) en Pretoria, Sudáfrica. Quentin Williams será el responsable de la misma. Daniel Dardailler y Stephane Boyera fueron algunos de los asistentes a la ceremonia de inauguración que tuvo lugar el 14 de mayo. Visite la página principal de las oficinas del W3C. (Fotografía de: Joshua McDill)

El W3C planea celebrar un taller sobre el acceso RDF a bases de datos relacionales del 25 al 26 de octubre en Cambridge, Massachusetts, EE. UU., con la colaboración de Novartis. Los asistentes, especializados en los ámbitos de Web Semántica y bases de datos relacionales, analizarán los aspectos que tienen en común, y los que les diferencian, así como las medidas que hay que adoptar a partir de ahora para expresar datos relacionales en RDF. La llamada a la participación está prevista para finales de mayo o principios de junio. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

Le invitamos a participar en las Sesiones del W3C de la Decimosexta Conferencia Internacional de la World Wide Web (WWW2007), que se celebran en Banff, Alberta, Canadá, del 9 al 11 de mayo. En estas Sesiones, que serán moderadas por Marie-Claire Forgue, se presentarán los más recientes logros del Consorcio y sus proyectos de futuro dentro de las Actividades del W3C. Lea la nota de prensa.

El W3C celebra la reunión semestral del Comité Asesor del 6 al 8 de mayo en Banff/Calgary, Alberta, Canadá. Las Organizaciones Miembro del W3C participarán durante dos días en una serie de debates y planes estratégicos en torno a las Actividades del W3C y al trabajo que se pretende desarrollar en el futuro. Obtenga más información sobre cómo ser Miembro del W3C y participe en la próxima Reunión del Comité Asesor, que se celebrará conjuntamente con la Semana Técnica Plenaria del 4 al 10 de noviembre en Cambridge, Massachusetts, EE. UU.. (Fotografía de: Wikimedia).

El Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado del Esquema mobileOK 1.0 del W3C. Las etiquetas mobileOK, de lectura mecánica, indican que el contenido Web y su envío han pasado las series de prueba de las Buenas Prácticas en Web Móvil. Diseñado para ofrecer una experiencia de usuario adecuada, mobileOK se ha creado pensando en los autores y proveedores de contenido, así como en los desarrolladores de herramientas. Lea más sobre la Iniciativa de Web Móvil del W3C, una iniciativa conjunta de proveedores de herramientas de autor y de contenido, fabricantes de dispositivos de mano, proveedores de navegadores y operadores móviles.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre Hojas de Estilo en Cascada nivel 3 (CSS3). El contenido generado para medios paginados describe características utilizadas en publicaciones impresas como son las referencias cruzadas, las notas a pie de página, los encabezados y los pies de página. CSS es el lenguaje de estilo más implementando en la Web. Se utiliza para representar documentos estructurados como HTML y XML tanto en la pantalla del ordenador, como en formato impreso o en dispositivos de reproducción del habla. Visite la página principal de CSS.

El W3C ha nombrado a Ralph Swick Presidente en funciones del Dominio de Tecnología y Sociedad, y a Daniel J. Weitzner nuevo Director de Política de Tecnología y Sociedad. Ralph, que ha sido el Director Técnico de Tecnología y Sociedad desde 1997, supervisará las Actividades de T+S, que en la actualidad se centran en las áreas de Privacidad, Seguridad, y Web Semántica. Danny dirigirá el trabajo del W3C en torno a la estrategia de política pública, y seguirá co-presidiendo el Grupo de Interés de Patentes y Estándares, y llevando a cabo investigaciones externas financiadas a través de becas concedidas al DIG y a la WSRI del MIT. Obtenga más información sobre el W3C y sobre el Dominio de T+S, que estudia el ámbito de intersección entre la tecnología Web y la política pública.

El W3C se complace en anunciar el paso de GRDDL a Candidata a Recomendación, así como la publicación de los Casos de Prueba de GRDDL como Borrador de Trabajo de Última Convocatoria. Se pueden enviar comentarios sobre las implementaciones hasta el 31 de mayo. Vinculando microformatos a la Web Semántica, el mecanismo GRDDL se utiliza para extraer declaraciones RDF del contenido XHTML y XML mediante programas como el XSLT. Lea más sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de SVG celebrará una sesión de pruebas el primer día de su reunión presencial en Zurich, Suiza, el 5 de junio. Las series de pruebas de SVG Tiny 1.2 beta se basarán en las implementaciones del SVG Tiny 1.2 disponibles, con el objetivo de redactar un informe inicial de implementación. Se invita a los desarrolladores a que asistan o envíen sus implementaciones para la realización de dichas pruebas. Si desea obtener más información, envíe un correo electrónico al Grupo de Trabajo de SVG. Obtenga más información en la página principal de SVG.

El Grupo de Trabajo de SVG ha publicado cinco Borradores de Trabajo para la versión 1.2 de los Gráficos Vectoriales Escalables (SVG). Tres de ellos amplían el lenguaje para incluir efectos de trama como son las sombras (drop shadows). Los Primeros Borradores de Trabajo Públicos incluyen los Requisitos, el Manual y el Lenguaje del Filtro SVG. Los Filtros SVG, que anteriormente formaban parte del SVG 1.1, pero que fueron publicados como un módulo independiente, se utilizan para procesar imágenes antes de ser mostradas. Estos efectos de filtro son definidos en XML para SVG y pueden utilizarse en otros entornos como HTML si se le da estilo con CSS, o XSL:FO. Los Borradores de Trabajo actualizados sobre el Manual y el Lenguaje SVG Print 1.2 amplían el lenguaje para que sea compatible con la gestión de color y las páginas múltiples. SVG describe gráficos vectoriales interactivos, textos, imágenes, animaciones y aplicaciones gráficas en XML. Visite la página principal de SVG.

El Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web Ubicuas ha publicado Capacidad de Composición/Perfiles de Preferencia (CC/PP): estructura y vocabularios 2.0 como Borrador de Trabajo de Última Convocatoria. Pueden enviarse comentarios hasta el 15 de junio. Un perfil CC/PP describe las capacidades de un dispositivo y las preferencias del usuario, además de poder utilizarse para realizar la adaptación del contenido. La versión 2.0 es una actualización de la Recomendación CC/PP 1.0 en correlación con RDF y OMA UAProf 2.0. Esta Recomendación es una de las áreas de convergencia entre el W3C y la OMA. Obtenga más información sobre Aplicaciones Web Ubicuas.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• José Manuel Alonso realizará una presentación en el SOA para Administración electrónica el 1 de mayo en McLean, Virginia, EE. UU..
• Steven Pemberton ofrecerá el discurso principal en el ApacheCon el 2 de mayo en Amsterdam, Países Bajos.
• Richard Ishida ofrecerá el discurso principal y una ponencia en el SOFTEC del 5 al 6 de mayo en Lahore, Pakistán.
• Michael Cooper ofrecerá el discurso principal en el International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility (W4A) el 8 de mayo en Banff, Alberta, Canadá.
• Olle Olsson realizará una presentación en el TelekomDagarna el 9 de mayo en Estocolmo, Suecia.
• Marie-Claire Forgue estará presente en un stand en la 16th International World Wide Web Conference (WWW2007) del 9 al 11 de mayo en Banff, Alberta, Canadá.
• Más de 35 ponentes participarán en el W3C Track @ WWW2007 del 9 al 11 de mayo en Banff, Canadá para hablar de los siguientes temas: "Mejoras en la Navegación Móvil," "Aplicaciones Web Enriquecidas", "El Futuro de la Página Web", "Avances en Web Semántica", "Seguridad y Usabilidad en la Web", "Web de Servicios para la Computación Empresarial", "Una Web multimodal para extender el acceso universal", "Integración de arquitecturas", y "Consultas, intercambio y acceso con XML".
• Michael Sperberg-McQueen dará un tutorial en el XTech 2007: La Web ubicua el 14 de mayo en París, Francia.
• Richard Ishida ofrecerá una ponencia en el @media07 el 24 de mayo en San Francisco, California, EE. UU..
• José Manuel Alonso realizará una presentación en el 13th GCC eGovernment and eServices Forum el 28 de mayo en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

El Grupo de Trabajo del Conjunto de Etiquetas de Internacionalización ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre Buenas Prácticas para la Internacionalización XML. Estas buenas prácticas complementan la Recomendación del W3C del Conjunto de etiquetas internacionales y están pensadas para los diseñadores y desarrolladores de aplicaciones XML, los autores de contenido XML, así como para usuarios y traductores. Visite la página principal de Internacionalización.

El W3C se complace en anunciar la puesta en marcha del Grupo de Trabajo sobre el Lenguaje de Modelado de Servicio (SML). John Arwe (IBM) y Pratul Dublish (Microsoft) dirigen este grupo, que ha sido constituido para desarrollar Recomendaciones del W3C alrededor del SML, añadiendo extensiones al lenguaje de Esquema XML del W3C para referencias interdocumentales y restricciones definidas por el usuario. La primera reunión presencial, que se celebrará entre el 11 y el 13 de junio en Redmond, Washington, EE. UU., está organizada por Microsoft. Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. Obtenga más información sobre XML.

El Grupo de Trabajo de Matemáticas ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre MathML para un perfil CSS. Este subconjunto del MathML 3.0 puede utilizarse para capturar la estructura de fórmulas matemáticas de manera que se permita darles formato, posteriormente, mediante CSS. En coordinación con el trabajo desarrollado en la actualidad sobre CSS Nivel 3, se espera que este perfil facilite la adopción de MathML en los navegadores Web y editores de formato CSS. Visite la página principal de la Actividad de Matemáticas.

El Grupo de Trabajo de Matemáticas ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre el Lenguaje de Etiquetado Matemático (MathML) Versión 3.0. MathML es una aplicación XML que describe la anotación matemática y captura tanto su estructura como su contenido. El objetivo de MathML es permitir que las matemáticas puedan servirse, recibirse y procesarse en la World Wide Web, como el HTML hace con el texto. Obtenga más información sobre la Actividad de Matemáticas.

El Consorcio World Wide Web acaba de presentar cuatro Segundas Ediciones de SOAP 1.2 como Recomendaciones del W3C: Parte 0: Introducción, Parte 1: Infraestructura de mensajería, Parte 2: Anexos, y Asertos de la especificación y colección de pruebas. SOAP Versión 1.2 describe la información basada en XML que puede utilizarse para el intercambio de información estructurada y con definición de tipos entre pares en un entorno descentralizado y distribuido. Esta segunda edición incorpora correcciones de las erratas conocidas que aparecían en la primera edición. Visite la página principal de Protocolo XML.

La Oficina Española del W3C celebra el Día W3C en España el próximo 23 de mayo en Madrid con la colaboración de la Fundación CTIC y la Universidad Politécnica de Madrid (Cátedra Telefónica). Este evento, que se desarrollará en la ETSI de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Madrid (ver mapa), tiene como objetivo debatir el presente y futuro del uso de los estándares Web y conocer las experiencias de empresas y organismos en lo referente a su labor en la aplicación de los mismos. En la jornada matutina, abierta al público previa inscripción, se tratarán temas relacionados con la Web 2.0 y sus problemas de accesibilidad, así como los beneficios y desventajas que se encuentran empresas y organismos a la hora de aplicar estándares en sus servicios. Esa misma tarde, tendrá lugar una reunión exclusiva para Miembros del W3C donde se debatirá sobre los estándares del W3C y se darán a conocer los últimos avances sobre las tecnologías del W3C. Consulte la agenda del evento.

El W3C se complace en anunciar el paso del Lenguaje de Etiquetado Extensible de Voz (VoiceXML) 2.1 a Propuesta a Recomendación. Pueden enviarse comentarios hasta el 25 de mayo. Completamente compatible con VoiceXML 2.0, la versión 2.1 estandariza ocho características adicionales implementadas por plataformas VoiceXML: data, disconnect, grammar, foreach, mark, property, script, y transfer. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El SWEO tiene el placer de anunciar la publicación de las Preguntas Frecuentes sobre Web Semántica (FAQ). Estas respuestas a preguntas frecuentes sobre los estándares relacionados con la Web Semántica y su uso constituyen un documento en continuo desarrollo que seguirá actualizándose en el futuro. Existe un Wiki en el que la comunidad Web puede contribuir a que las FAQ sigan creciendo, así como un feed RSS 1.0 desde el que estar informado de cualquier cambio. Lea más sobre la Web Semántica.

El W3C tiene el placer de anunciar la inauguración de la Oficina del W3C en Sudáfrica. La Oficina se encuentra situada en las instalaciones del Instituto Meraka, un centro gestionado por el Consejo para la Investigación Científica e Industrial (CSIR) en Pretoria, Sudáfrica. Quentin Williams será el responsable de la misma. Daniel Dardailler y Stephane Boyera son algunos de los asistentes a la ceremonia de inauguración que tendrá lugar el próximo 14 de mayo. Lea la nota de prensa y visite la página de la inauguración de la Oficina de Sudáfrica y la página de las Oficinas del W3C. (Fotógrafo: Josh M.).

El Grupo de Trabajo de pautas de accesibilidad para herramientas de autor ha publicado un Borrador de Trabajo sobre la Implementación de técnicas para las pautas de accesibilidad para herramientas de autor 2.0. Estas técnicas, estrategias de muestra, y recursos sirven de ayuda a los desarrolladores que desean cumplir con los puntos de verificación de las Pautas de accesibilidad para herramientas de autor 2.0 (ATAG). ATAG permite a los desarrolladores diseñar herramientas e interfaces de autor que sean accesibles para los usuarios, incluso para aquéllos con discapacidades, y que produzcan contenido Web accesible. De esta forma, el contenido resultante puede ser leído por un espectro más amplio de usuarios. Obtenga más información sobre la Actividad Técnica de la WAI.

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un primer Borrador de Trabajo público sobre Eventos de progreso 1.0. En él, se describe el uso de cinco eventos y sus correspondientes interfaces en aplicaciones Web XHR (AJAX). Cuando se descargan datos adicionales bajo demanda, los scripts pueden seguir el progreso de la operación, crear barras de carga, y actuar en consecuencia una vez que los datos han sido transferidos. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El periodo de Llamada a la Participación para las Primeras Jornadas de Web Móvil (MWeb´07) se ha ampliado hasta el 4 de mayo de 2007. Estas jornadas, enmarcadas dentro del Congreso Nacional de Informática (CEDI), se celebrarán el 12 y 13 de septiembre en Zaragoza. Consulte más información sobre el envío de comunicaciones para MWeb´07.

Los Miembros y equipo del W3C presentarán sus más recientes logros y sus planes de trabajo para el futuro en las Sesiones del W3C de la Conferencia del WWW2007, que tendrá lugar en Banff, Alberta, Canadá, del 9 al 11 de mayo de 2007. Moderadas por Marie-Claire Forgue, las nueve sesiones tratarán diversos temas, entre los que destacan los más recientes logros del Consorcio y sus proyectos de futuro dentro de las Actividades del W3C. Todo aquél que lo desee está invitado a asistir. Lea la nota de prensa.

El periodo de Llamada a la Participación para las Primeras Jornadas de Web Móvil (MWeb'07) concluirá el 20 de abril de 2007. Estas jornadas, enmarcadas dentro del Congreso Nacional de Informática (CEDI), se celebrarán el 12 y 13 de septiembre en Zaragoza. Consulte más información sobre el envío de comunicaciones para MWeb'07.

El Grupo de Trabajo Principal de Internacionalización ha publicado Buenas Prácticas para la Internacionalización: Especificación del Idioma en contenido XHTML y HTML en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Escrito, como parte de una serie, para autores de contenido HTML que trabajan con XHTML 1.0, HTML 4.01, XHTML 1.1, y CSS, este documento pretende ser de ayuda en la especificación del idioma en contenidos creados para un público internacional. Obtenga más información sobre la Actividad de Internacionalización.

La Oficina Española del W3C y la Fundación CTIC han iniciado los preparativos para la tercera edición del Congreso Fundamentos Web, con el apoyo del Plan e-Asturias 2007 del Gobierno Regional, como estrategia para el desarrollo de la sociedad de la información. Este evento tendrá lugar entre el 3 y el 5 de octubre de 2007 en el Teatro Filarmónica de Oviedo, Asturias. Con motivo del décimo aniversario de la creación de las Hojas de Estilo en Cascada, se ha convocado un concurso para cambiar la apariencia del sitio Web de Fundamentos 2007 con CSS originales. El ganador y los dos finalistas serán, elegidos, de entre los diseños más votados, por un comité evaluador formado por personal del W3C España, y presidido por el co-inventor de CSS, Bert Bos. El primer premio incluye un portátil MacBook de Apple. Puedes obtener más información en la página del evento. Para seguir informado puedes suscribirte al canal RSS o al canal Atom de noticias del congreso.

El SAWSDL Grupo de Trabajo ha publicado un Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre las Anotaciones Semánticas para WSDL y Esquema XML. Con estos atributos, las anotaciones semánticas pueden añadirse a los componentes del Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) para ser utilizadas en la clasificación, descubrimiento, concordancia, composición e invocación de servicios Web. El periodo para enviar sugerencias y correcciones acaba el 1 de mayo. Sepa más sobre Servicios Web.

El plazo de envío de comunicaciones para Hacia una Administración más Transparente: Taller sobre la Administración electrónica y la Web, que está co-patrocinado por la Iniciativa de Investigación en Ciencias Web (WSRI), se termina el 2 de mayo. Este evento se llevará a cabo entre el 18 y 19 de junio de 2007 en Washington, D.C., en las instalaciones de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU.. Los asistentes intentarán facilitar la aplicación de los estándares Web en los sitios de Administración electrónica. El objetivo de este Taller es definir la investigación que se está llevando a cabo, actualmente, en torno al desarrollo de tecnologías Web y políticas públicas para, de esta forma, desarrollar el potencial de la Web en lo referente al acceso y utilización de la información procedente de la Administración. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

El Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria de EMMA El Lenguaje de Anotación Multimodal Extensible (EMMA) es un formato de intercambio de datos para sistemas de gestión de interacciones. Como parte de la Infraestructura de Interacción Multimodal del W3C, esta especificación describe un etiquetado que define los datos introducidos por el usuario junto con anotaciones tales como las marcas de confidencialidad, los sellos de tiempo y el medio de entrada de datos. Pueden enviarse comentarios hasta el 30 de abril. Obtenga más información sobre la Actividad de Independencia de Dispositivo.

El Grupo Asesor de Patentes (PAG) del Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha concluido, en un informe público, que la especificación CCXML debería seguir avanzando en el Camino a Recomendación del W3C. En este informe, y antes de las conclusiones, Nortel afirma que la compañía no cree que la patente estadounidense número 6.701.366 afecte a ninguna reclamación esencial, tal y como se define en la Política de Patentes del W3C. Nortel eliminó las reclamaciones de esa patente de su licencia libre de derechos de autor cuando se unió al Grupo de Trabajo del Navegador por Voz en junio de 2005. El W3C agradece a Nortel las comunicaciones que ayudaron al PAG a tomar esta decisión. Obtenga más información sobre la Actividad del Navegador por Voz.

El Grupo de Trabajo de GRDDL ha publicado los Casos de uso de GRDDL: Escenarios de la extracción de datos RDF de documentos XML en forma de Nota de Grupo de Trabajo. Con importantes aplicaciones como la conexión de microformatos a la Web Semántica, GRDDL es un mecanismo para extraer declaraciones RDF a partir de contenido XHTML y XML adecuado, mediante la utilización de programas como transformaciones de XSLT. Lea más sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo del Modelo de Procesamiento de XML ha publicado un Borrador de Trabajo sobre XProc: Un Lenguaje Pipeline XML. Utilizado para controlar y organizar el flujo de documentos, el lenguaje XProc estandariza interacciones, y entradas y salidas de datos para la transformación de un grupo amplio de especificaciones como XSLT, Esquema XML, XInclude y XML Conónico, que operan con documentos XML y, también, los producen. Sepa más sobre la Actividad de XML.

El Consorcio World Wide Web publica hoy la Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla (SISR) Versión 1.0 como Recomendación del W3C. Enmarcada dentro de la tendencia de acceso Web mediante la respuesta de voz interactiva, las etiquetas SISR se utilizan para extraer el significado en el proceso de reconocimiento del habla. SISR define la sintaxis y la semántica del contenido de etiquetas en la Especificación Gramática de Reconocimiento del Habla (SRGS) para la salida de información en forma de XML serializado o variables ECMAScript. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El Consorcio World Wide Web publica hoy el Conjunto de Etiquetas de Internacionalización (ITS) Versión 1.0 como Recomendación del W3C. Los creadores de contenido XML pueden utilizar el conjunto de elementos y atributos del ITS para adaptar los esquemas y documentos al proceso de localización, e internacionalizarlos para una audiencia global. Trabajar con formatos de documento es más fácil, "tanto si estás creando un esquema nuevo, como si trabajas sobre otro ya establecido", comentó Richard Ishida (W3C). Las implementaciones con las que cuenta para DTD, Esquema XML y Relax NG pueden utilizarse con vocabularios nuevos o con otros ya existentes como XHTML, DocBook, y OpenDocument. Lea la nota de prensa y visite la página principal de Internacionalización.

Consulte las próximas apariciones y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Ivan Herman dará una charla organizada por la Universidad de Tecnología de Tampere y la Oficina del W3C en Finlandia el 3 de abril en Tampere, Finlandia.
• Michael Sperberg-McQueen realizará una presentación en el Datenstrukturen für linguistische Ressourcen und ihre Anwendungen (GLDV Frühjahrstagung) el 11 de abril, en Tübingen, Alemania.
• Shadi Abou-Zahra pronunciará el discurso de presentación en el Information and Communication Technology and Accessibility el 12 de abril en Hammamet, Túnez.
• Dan Connolly participará en el Electronic Techtonics: Thinking at the Interface el 20 de abril en Durham, Carolina del Norte, EE. UU..
• Ivan Herman dará una conferencia en los Semantic Days 2007, que tendrá lugar el 23 y 24 de abril, en Stavanger, Noruega.

El Grupo de Trabajo de XHTML2 y el Grupo de Trabajo de Desarrollo de Web Semántica han publicado conjuntamente un primer Borrador de Trabajo público actualizado sobre los Casos de Uso de RDFa: Escenarios para la integración de RDF en HTML. El RDFa expresa los metadatos en extensiones y construcciones compatibles con XHTML, permitiendo un nuevo mundo de funcionalidades para el usuario. Escrito para lectores familiarizados, de algún modo, con HTML, RDF y la anotación N3, estos escenarios tienen en cuenta a los editores, a los creadores de herramientas y a los usuarios. Obtenga más información sobre el HTML y sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo del Formato de Intercambio de Reglas (RIF) ha publicado el primer Borrador de Trabajo público del Diseño del núcleo del RIF. Este documento explica el diseño del núcleo de un formato que permite que las reglas se traduzcan de un lenguaje de reglas a otro y que, de esta forma, se transfieran entre varios sistema de reglas. Se pueden enviar comentarios al grupo hasta el 27 de abril. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de la Política de Servicios Web ha publicado varias Candidatas a Recomendación actualizadas para la Política de Servicios Web 1.5, que reflejan sus progresos. El modelo de la Infraestructura de esta Política muestra la naturaleza de los servicios Web, dando a entender las condiciones necesarias para que interactúen entre ellos. En los anexos se explica cómo asociar políticas, por ejemplo en WSDL o UDDI, con los temas a los que se refieren. El grupo ha publicado Borradores de Trabajo actualizados de la Introducción, las Pautas, y de los Identificadores de Elementos. Pueden enviarse comentarios sobre esta Candidata a Recomendación hasta el 30 de junio. Sepa más sobre Servicios Web.

El W3C se complace en anunciar que el Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha reiniciado sus actividades para que los usuarios puedan comunicarse a través de la voz mediante aplicaciones Web. Jim Larson (Experto invitado) y Scott McGlashan (HP) dirigen este grupo, que ha sido constituido con el objetivo de estandarizar los distintos idiomas para, así, poder capturar y producir lenguaje; así como gestionar el diálogo entre usuarios y ordenadores. Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. Sepa más sobre la Actividad del Navegador por Voz.

El W3C se complace en anunciar que el Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal ha reiniciado sus actividades con el objetivo de que los usuarios puedan utilizar sus modos de interacción preferidos con la Web. Deborah Dahl (Experta invitada) dirige este grupo que ha sido constituido para desarrollar estándares abiertos que se adapten al dispositivo, al usuarios y al entorno, y que permitan varios modos de interacción Web, incluyendo interfaces gráficas de usuario (GUI), voz, vista, lápiz, intefaces táctiles y gestos. Los Miembros del W3C pueden unirse al grupo mediante este formulario. Sepa más sobre la Actividad de Interacción Multimodal.

El W3C está preparando el Taller Hacia una Administración más Transparente, co-patrocinado por la Iniciativa de Investigación en Ciencias Web (WSRI), y que tendrá lugar el 18 y 19 de junio de 2007 en Washington, D.C., EE. UU., en las instalaciones de la Academia Nacional de Ciencias de EE. UU.. Los asistentes intentarán facilitar la aplicación de los estándares Web en los sitios de Administración electrónica, así como definir la investigación que se está llevando a cabo, actualmente, en torno a las tecnologías Web y las políticas públicas. De esta forma, se desarrollaría el potencial de la Web para acceder a la información procedente de la Administración, y luego, poder utilizarla. La llamada a la participación está prevista para dentro de unas semanas. Consulte el Informe del Simposio Europeo del W3C sobre Administración Electrónica si busca más información sobre el último evento del W3C relacionado con este tema. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

El 21 de abril acaba el plazo para enviar comunicaciones al Taller del W3C sobre Correo HTML, que tendrá lugar el 24 de mayo en París, Francia, y que será organizado por el Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications de París. Los participantes discutirán aspectos como la programación, la representación, la interoperabilidad y la seguridad del HTML en el correo electrónico, así como temas menos técnicos. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C y sobre el HTML.

El W3C se complace en anunciar la creación de la Actividad de Aplicaciones Web Ubicuas. Dave Raggett, socio colaborativo del W3C, dirige este grupo, que ha sido constituido con el objetivo de seguir avanzando en la creación de aplicaciones distribuidas para dispositivos en red. La primera reunión presencial del Grupo de Trabajo de Aplicaciones Web Ubicuas (UWA) tendrá lugar el 7 y 8 de junio de 2007 en Dublín, Irlanda, y será organizado por MobileAware, recogiendo el testigo del Taller del W3C sobre Modelos Declarativos de Aplicaciones Web Distribuidas. Los Miembros del W3C pueden unirse al Grupo de Trabajo mediante este formulario. El Grupo de Trabajo de UWA trabajará a partir de los documentos producidos por el Grupo de Trabajo de Independencia de Dispositivo, que, actualmente, está cerrado. Sepa más sobre la Web Ubicua.

El Grupo de Trabajo de GRDDL ha publicado un primer Borrador de Trabajo público sobre los casos de prueba de GRDDL. Éstos ponen de manifiesto el comportamiento esperable de un agente GRDDL. Con importantes aplicaciones como la conexión de microformatos a la Web Semántica, el GRDDL es un mecanismo que extrae declaraciones RDF a partir de contenido XHTML y XML compatible, utilizando programas como transformaciones de XSLT. El GRDDL permite aplicaciones web híbridas (o mashups) más potentes y a bajo coste. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Acceso de Datos RDF ha publicado un tercer Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre el Lenguaje de Consultas SPARQL para RDF. El SPARQL (pronunciado como "sparkle") ofrece a los desarrolladores y a los usuarios finales una forma de utilizar los resultados obtenidos en las búsquedas a partir de una gran variedad de información como son datos personales, redes sociales y metadatos sobre recursos digitales, como música e imágenes. El SPARQL facilita, también, la integración de diferentes fuentes de información. El plazo para enviar comentarios finalizará el 18 de abril. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Descripción de Servicios Web ha publicado tres Borradores de Trabajo de Última Convocatoria sobre el Lenguaje de Descripción de Servicios Web (WSDL) Versión 2.0: Parte 0: Introducción, Parte 1: Lenguaje Fundamental y Parte 2: Anexos. El plazo para el envío de sugerencias y correcciones finalizará el 15 de abril. Desde ese momento, el documento entrará en fase de revisión para ser Candidato a Recomendación. La Asignación de RDF para WSDL y el SOAP 1.1 Binding son Borradores de Trabajo actualizados. El WSDL 2.0 define y describe los servicios Web modulares, y se utiliza para documentar sistemas distribuidos y para automatizar la comunicación entre aplicaciones. Sepa más sobre Servicios Web.

El Grupo de Trabajo de XML Query ha publicado dos Notas del Grupo de Trabajo: Requisitos del XML Query (XQuery) y Casos de Uso del XML Query. Estos documentos dan constancia del desarrollo del XQuery y de sus especificaciones asociadas. Como parte de la familia XML, las Recomendaciones se utilizan para la extracción de datos, la transformación de documentos y la computación empresarial. Visite la página principal de XML.

En respuesta a las peticiones de los participantes en el Grupo de Trabajo y de la comunidad, en general, el Grupo de Trabajo de XML Query ha publicado sus dos primeros Borradores de Trabajo público. Los Requisitos de la Extensión del Scripting de XQuery 1.0 describen los objetivos y los pasos necesarios para hacer del XQuery 1.0 un lenguaje de script funcional. Asimismo, en los Requisitos XML Query (XQuery) 1.1, se habla de las exigencias de compatibilidad y funcionalidad para la extensión del XML Query 1.0. Visite la página principal de XML.

El Grupo de Trabajo de ERT de WAI ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre el Vocabulario HTTP en RDF. Con estos términos, las cabeceras HTTP que se intercambian clientes y servidores pueden grabarse en formato RDF. Los términos incluyen un vocabulario para el esquema HTTPS así como otras extensiones para la especificación principal. Visite la página principal de las ERT de la WAI.

El Grupo de Trabajo de las ERT de WAI ha publicado un Borrador de Trabajo de Última Convocatoria sobre el Esquema EARL 1.0. Pueden enviarse comentarios hasta el 20 de abril. El Lenguaje de Evaluación e Informes (EARL) es un formato para intercambiar, combinar y analizar los resultados provenientes de diferentes herramientas de evaluación y validadores. La Introducción al Lenguaje de Evaluación e Informes (EARL) da una visión general del EARL. Visite la página principal de la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI).

Se acaba de publicar el Informe del Simposio Europeo del W3C sobre Administración electrónica. Los participantes debatieron sobre las necesidades concretas de las administraciones y de los ciudadanos en relación a los servicios de Administración electrónica, con el objetivo de identificar los aspectos que ponen en peligro la interoperabilidad de la Web, y descubrir cómo pueden, las Administraciones, brindar un servicio mejor y más eficaz gracias a las tecnologías informáticas. El simposio, que tuvo lugar el 1 y 2 de febrero (nota de prensa), en Gijón, Asturias, fue organizado por la Oficina del W3C en España y la Fundación CTIC, y contó con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias.

El W3C se complace en anunciar el paso del Lenguaje de vinculación XML (XBL) 2.0 a Candidato a Recomendación. El XBL amplía la apariencia y el comportamiento de elementos en formatos Web como el HTML. Con XBL, los elementos pueden ser asignados a script, manejadores de eventos, CSS y a más modelos de contenido complejo. El contenido puede ser reorganizado y ajustado, para que, por ejemplo, los estilos CSS complejos puedan aplicarse a un etiquetado simple de HTML o XHTML. El XBL puede utilizase para implementar nuevas interfaces DOM y, con otras especificaciones, para implementar conjuntos de etiquetas arbitrarias, como los widgets. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de XHTML2 y el Grupo de Trabajo de Desarrollo de Web Semántica han publicado conjuntamente un Borrador de Trabajo actualizado sobre la Introducción a RDFa 1.0. El RDFa expresa los metadatos en extensiones y construcciones compatibles con XHTML, creando un nuevo mundo de funcionalidades para el usuario. Este borrador es un complemento de la especificación XHTML 2.0. Los cambios incluyen una nueva sintaxis que permite el uso del atributo class para definir el rdf:type. Obtenga más información sobre el HTML y sobre la Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de HTML y el Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas y Aplicación de Web Semántica han publicado conjuntamente el primer Borrador de Trabajo público sobre la Sintaxis CURIE 1.0. Dirigido a diseñadores de lenguaje de etiquetado, este borrador especifica la sintaxis y el uso de los CURIEs o "URIs Compactos". Obtenga más información sobre la Actividad de HTML y sobre la Web Semántica.

El W3C tiene el placer de invitar a la participación en el nuevo Grupo de Trabajo de HTML, constituido con el objetivo de crear un nuevo estándar HTML con la activa colaboración de los proveedores de navegadores, desarrolladores de software y diseñadores de contenido. "Es el momento de retomar este estándar, ver qué podemos hacer para satisfacer las actuales necesidades de la comunidad, y hacerlo eficazmente con el compromiso de los proveedores de navegadores de forma visible y abierta," comentó Tim Berners-Lee, Director del W3C. Al mismo tiempo, el W3C está organizando un Grupo de Trabajo de Forms, y un Grupo de Trabajo de XHTML2, así como la vuelta a la actividad del Grupo de Coordinación de Hipertexto. Si quiere saber más, lea la nota de prensa y visite la página principal del Grupo de Trabajo de HTML, la página principal del Grupo de Trabajo de Forms, y la página principal del Grupo de Trabajo de XHTML2.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado un Borrador de Trabajo sobre el Texto CSS Nivel 3. Anteriormente denominado Módulo de Efectos de Texto CSS3, este borrador forma parte del lenguaje CSS Nivel 3, y se refiere concretamente a aspectos como los espacios en blanco, saltos de línea, límites entre palabras, ajuste automático de líneas, alineación, justificación y espaciado. Visite la página principal de CSS.

El W3C se alegra de anunciar la creación del Grupo Incubadora sobre el Razonamiento Difuso en la World Wide Web, que tiene como objetivo analizar el desafío que supone trabajar con conocimiento incompleto. El grupo pretende identificar los elementos inciertos, crear casos de uso, y establecer los fundamentos de una vía que permita representar y razonar los datos a pesar de que sea imposible discernir o aplicar los estados de 'verdadero' o 'falso'. Los siguientes Miembros del W3C se encargan del patrocinio de este grupo: Image, Video and Multimedia Systems Lab, McDonald Bradley, MITRE, National ICT Australia (NICTA), la Universidad de Ámsterdam y la Universidad de Bristol. Los Miembros del W3C pueden unirse a este grupo a través del siguiente formulario. Sepa más de la Actividad Incubadora.

El W3C se complace en anunciar la creación del Grupo Incubadora del Banco de Pruebas sobre SWS, que está patrocinado por los siguientes Miembros del W3C: la Universidad Estatal de Wright, la Universidad de Stanford, DERI (en la Universidad de Innsbruck), y la Universidad Nacional de Galway, Irlanda. El objetivo de este Grupo Incubadora (o XG) es desarrollar una metodología estándar para evaluar Servicios Web Semánticos basándose en una serie de problemas también estándar, así como desarrollar un repositorio público de dichos problemas. Los Miembros del W3C pueden unirse a este grupo a través del siguiente formulario. Obtenga más información sobre la Actividad Incubadora, una iniciativa para promover el desarrollo de las tecnologías web emergentes.

El Grupo de Trabajo de GRDDL ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre GRDDL. Pueden enviarse comentarios hasta el 30 de marzo. Con importantes aplicaciones como la conexión de microformatos a la Web Semántica, el GRDDL es un mecanismo que extrae declaraciones RDF a partir de contenido XHTML y XML compatible, utilizando programas como transformaciones de XSLT. El GRDD permite aplicaciones web híbridas (o mashups) más potentes y a bajo coste. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de Contexto Web Seguro ha publicado el Primer Borrador de Trabajo Público sobre la Experiencia en Seguridad Web, indicadores y confianza: alcance y casos de uso. Este borrador describe qué tecnologías pueden utilizarse y cómo se evaluarán las propuestas para lograr que el trabajo técnico del grupo permita un interfaz seguro y usable, de tal forma que los usuarios Web puedan realizar operaciones confidenciales de forma segura en la Web. Sepa más sobre la Actividad de Seguridad.

La Oficina del W3C en España junto con Fundación CTIC y Ayuntamiento de Zaragoza, organizan este año las Primeras Jornadas de Web Móvil (MWeb'07), que tendrán lugar el 12 y 13 de septiembre en Zaragoza, enmarcadas dentro del Congreso Nacional de Informática (CEDI). El objetivo principal de este evento es crear un punto de encuentro entre aquellos profesionales, empresas, e investigadores interesados en el potencial de la Web accesible desde dispositivos móviles (teléfonos, PDAs, dispositivos de mano, etc.) teniendo como base la utilización de estándares. Así mismo, la Oficina del W3C en España colabora en la organización de las Terceras Jornadas Científico-Técnicas en Servicios Web y SOA (JSWEB 2007), enmarcadas también dentro del CEDI. Ya están abiertas las Llamadas a la Participación de MWeb'07 y de JSWEB 2007.

Consulte las próximas conferencias y eventos del W3C, también disponibles en Canal RSS.

• Martín Álvarez ofreció una ponencia en el curso 'Creación de sitios Web mediante Hojas de Estilo. Usabilidad y Accesibilidad', el 1 de marzo en Mieres, España.
• Klaus Birkenbihl e Ivan Herman estarán presentes en el 'ZKI Frühjahrstreffen', el 6 de marzo en Dortmund, Alemania.
• Shawn Henry participará en una mesa redonda dentro del 'SXSW Interactive', el 10 de marzo en Austin, Tejas, EE. UU..
• Ivan Herman realizará una presentación en el 'Infotech for Pharma & Biotech Europe', el 14 de marzo en Londres, Reino Unido.
• Olle Olsson estará en el 'Software Innovation', el 18 de marzo en Lisboa, Portugal.
• Shadi Abou-Zahra hará lo mismo en el 'Technology & Persons with Disabilities Conference', el 21 de marzo en Los Angeles, California, EE.UU..
• Por último, Olle Olsson ofrecerá una conferencia en el 'GIT 2007 Forum för Geografisk IT', el 22 de marzo en Jönköping, Suecia.

El 17 de abril será la fecha límite para el envío de comunicaciones relacionadas con el Taller del W3C sobre Modelos Declarativos de Aplicaciones Web Distribuidas, que se desarrollará los días 5 y 6 de junio en Dublín, Irlanda, de la mano de MobileAware y con el apoyo de la Agencia Gubernamental para el Desarrollo en Irlanda, Iniciativa Irlanda. Los participantes debatirán sobre el potencial de las técnicas declarativas como base para reducir los costes del desarrollo de aplicaciones Web para el hogar, el trabajo, y los entornos móviles para, así, satisfacer la demanda de una mayor interactividad y acceso a las funciones de los dispositivos. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C y sobre la Web Ubicua.

Tim Berners-Lee, Director del W3C, habló sobre el futuro de la World Wide Web ante la Subcomisión de Telecomunicaciones e Internet, dentro de la Comisión de Energía y Comercio, en la Cámara de Representantes de los EE.UU., el 1 de marzo a las 10:30 a.m. (ET). El Presidente Edward Markey invitó a Berners-Lee como único participante a la primera de una serie de sesiones sobre el Futuro Digital de los Estados Unidos. Sus declaraciones están disponibles en inglés.

El W3C se complace en anunciar la puesta en marcha del Grupo de Trabajo sobre el Mantenimiento de Especificaciones de Seguridad XML. Frederick Hirsch (Nokia) dirige este grupo, que ha sido constituido para llevar a cabo el mantenimiento de las Recomendaciones relacionadas con la familia de las especificaciones de seguridad de la Firma XML y la Encriptación XML. Otra de las funciones de este grupo es la propuesta de unos estatutos de constitución que contemplen un campo de trabajo posiblemente más amplio en el futuro. Los Miembros del W3C pueden usar este formulario para unirse al Grupo de Trabajo. Sepa más sobre la Actividad de Seguridad.

El W3C se complace en anunciar el paso de la Política de Servicios Web 1.5 a Candidata a Recomendación. La Infraestructura de esta Política define un modelo que muestra la naturaleza de los servicios Web, transmitiendo, de esta forma, las condiciones necesarias para que interactúen entre ellos. En los anexos se define como asociar políticas, por ejemplo en WSDL o UDDI, con temas relacionados. Pueden enviarse comentarios sobre esta Candidata a Recomendación hasta el 30 de junio. Sepa más sobre Servicios Web.

El Taller sobre la Web de Servicios para computación empresarial se está llevando a cabo en Bedford, en Massachusetts (E.E.U.U.), en las instalaciones de la Corporación MITRE. Los participantes discutirán cómo se puede facilitar el proceso de las transacciones empresariales y las interacciones con sistemas anteriores a la Web, y cómo satisfacer la necesidad de interconectar los servicios de intranet y/o extranet usando tecnologías Web. Infórmese detalladamente sobre otros talleres y actividades del W3C. (Fotografía de: Paul Downey).

El Grupo de Trabajo de API Web ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre el Objeto XMLHttpRequest. Pueden enviarse comentarios hasta el 2 de abril. El componente central de AJAX, el objeto XMLHttpRequest, es un interfaz que permite a los scripts ejecutar funciones HTTP en el cliente, como puede ser el envío de datos de formulario o la carga de datos desde un sitio Web remoto. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

Cualquiera pueda participar gratuitamente en el Webinario del W3C (en francés), en el que se enseñará cómo hacer que el contenido de una Web sea accesible desde dispositivos móviles. Cédric Kiss (W3C) presentará los avances logrados desde el Grupo de Trabajo de Buenas Prácticas en Web Móvil, incluyendo las prácticas que recomiendan, sus técnicas, la creación de la etiqueta 'mobileOK' y una demostración del validador de buenas prácticas. El Webinario se celebrará el martes 27 de febrero a las 14:00 UTC. La entrada es gratuita pero es necesario inscribirse. Visite la página principal de la Iniciativa de Web Móvil.

El W3C anuncia el paso a Propuesta a Recomendación del Conjunto de Etiquetas de Internacionalización (ITS) Versión 1.0. Pueden enviarse comentarios hasta el 26 de marzo. Organizado por categorías de datos, este conjunto ITS de elementos y atributos es compatible con la internacionalización y localización de esquemas y documentos. Cuenta con implementaciones para DTD, Esquema XML y Relax NG; y puede utilizarse con nuevos vocabularios o con otros ya existentes como XHTML, DocBook y OpenDocument. Visite la página principal de Internacionalización.

El W3C tiene el placer de anunciar el inicio de la actividad de un nuevo Grupo de Trabajo sobre el Protocolo de Recursos de Descripción Web (POWDER) dentro de la Actividad de Web Semántica. Phil Archer (ICRA) dirigirá este grupo, que estará en activo hasta el 31 de marzo de 2008, y que tendrá como objetivo el encontrar la forma de autentificar metadatos estructurados, también llamados "Recursos de Descripción", aplicados a grupos de recursos Web, así como el recuperarlos independientemente de dichos recursos. La primera teleconferencia del grupo tendrá lugar el 9 de marzo. Los miembros del W3C pueden unirse a este Grupo de Trabajo a través del siguiente formulario. Visite la página principal de Web Semántica.

El Grupo de Trabajo de XForms ha publicado un Borrador de Trabajo de última convocatoria sobre el XForms 1.1, que es la base para la nueva generación de formularios Web. Pueden enviarse comentarios hasta el 5 de abril. XForms 1.1 presenta varias novedades con respecto a la versión 1.0: nuevas características de entrega, controladores de acciones, funciones de utilidad, mejoras en la interfaz de usuario, nuevos tipos de datos de gran utilidad, así como funciones de procesamiento de acción más potentes, incluyendo la ejecución condicional, iterativa y de segundo plano, y la posibilidad de manipular datos arbitrariamente y acceder a la información contextual del evento. Visite la página principal de XForms.

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado del Gráfico de estado XML (SCXML): Anotación de máquina de estado para la abstracción de control. SCXML es un entorno de ejecución basado en el UML Tablas de Estado Harel y CCXML. El SCXML es candidato para el control de lenguaje dentro del VoiceXML 3.0, CCXML 2.0, y del lenguaje de autor, que están siendo desarrollados por el Grupo de Trabajo de Interacción Multimodal. Visite la página principal del Navegador por Voz.

Sir Tim Berners-Lee, Director del W3C e inventor de la Web, abrió el Congreso 3GSM 2007 en Barcelona con una conferencia acerca de la "Innovación en Tecnologí­a y Estándares", dentro del Foro de Innovación Móvil, el lunes 12 de febrero de 2007. La transcripción de esta ponencia está disponible en español. Sir Tim habló de la función que desempeñan la innovación y la tolerancia en el éxito de la Web y de cómo la Inicitiva de Web Móvil del W3C conduce a la telefonía móvil a una óptima convergencia con la Web, además de ayudar a solucionar la división digital. (Fotografía de: Le Fevre Communications).

El Grupo Incubadora del W3C de Etiquetas de Contenido (WCL XG) ha publicado su informe final: Etiquetas de Contenido del W3C. El informe de incubadora define el modelo de datos para etiquetas de contenido, mediante las cuales las partes identificadas pueden realizar afirmaciones sobre las propiedades de un recurso, o grupo de recursos. Esta publicación es parte de una Actividad Incubadora experimental del W3C (consultar la nota de prensa de febrero de 2006) y es el primer Informe publicado por el W3C surgido de un grupo de este tipo.

El W3C tiene el placer de anunciar la renovación de la Actividad de Internacionalización (I18n) y el nacimiento de un nuevo Grupo de Trabajo de Arquitectura para la Internacionalización dirigido por François Yergeau (Experto invitado). El grupo ha sido constituido para trabajar en los Identificadores de Recursos y en la Normalización del Modelo de Caracteres, así como en las Etiquetas de Idioma y los Identificadores Locales. El Grupo de Trabajo de Internacionalización está dirigido por Addison Phillips (Yahoo!) y ha sido reconstituido para proponer y coordinar tecnología que permita un acceso universal y mundial a la Web. Los estatutos de constitución del Grupo de Trabajo del Conjunto de Etiquetas de Internacionalización (ITS) dirigido por Yves Savourel (Enlaso) y el Grupo de Interés sobre Internacionalización dirigido por Martin Dürst (Experto invitado) se han ampliado. El Grupo de Trabajo de Directrices, Educación y Difusión de Internacionalización (GEO) ha puesto fin a su actividad y sus funciones serán realizadas ahora por el Grupo de Trabajo de Internacionalización. La participación está abierta para los Miembros del W3C. Visite la página principal de Internacionalización.

El Grupo de Trabajo de HTML ha publicado la segunda edición del XHTML 1.1 - XHTML basado en Módulos en calidad de Borrador de Trabajo en proceso de convertirse en Propuesta a Recomendación editada. El XHTML 1.1 es una reformulación del XHTML 1.0 Estricto basado en módulos XHTML. A pesar de no ser una nueva versión, la segunda edición incorpora todas las correcciones hechas hasta la fecha y añade una nueva descripción a los esquemas XML. Visite la página principal de HTML.

El Grupo de Trabajo de HTML ha publicado un Borrador de Trabajo sobre los Eventos XML 2: Una Sintaxis de Eventos para XML. Para asociar los comportamientos con el etiquetado, los diseñadores de lenguaje pueden incorporar a esta especificación un módulo que integre a oyentes y manejadores de eventos con interfaces de evento DOM Nivel 2. La Versión 2.0 incluye una nueva funcionalidad para el manejo condicional de eventos, además de elementos explícitos para manejadores. También utiliza un esquema XML y DTD actualizados, e incorpora todos los errores contemplados en la Recomendación de Eventos XML de 2003. Para saber más sobre este tema, visite la página principal de HTML.

El W3C planea llevar a cabo un Taller sobre Modelos Declarativos de Aplicaciones Web Distribuidas para el 5 y 6 de junio de 2007. Estará organizado por MobileAware y cuenta con el apoyo de la Agencia Gubernamental para el Desarrollo en Irlanda, Iniciativa Irlanda. Los participantes discutirán sobre el modelado de aplicaciones, y sobre la seguridad y la usabilidad en aplicaciones distribuidas que funcionen en dispositivos en red. En marzo, se publicará más información y se convocará una Llamada a la Participación. Obtenga más información sobre los Talleres del W3C.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web (WAF) ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado sobre la Habilitación del acceso de lectura para recursos Web. Las restricciones del sandbox en el acceso cruzado de los navegadores pueden suavizarse con este mecanismo. Tanto una cabecera HTTP, como una instrucción de proceso XML, o bien ambas, pueden indicar que el acceso de lectura está permitido. Anteriormente, este documento fue denominado Autorización de acceso de lectura a contenido XML utilizando la instrucción de procesamiento 1.0. Obtenga más información sobre la Actividad de Clientes Web Enriquecidos.

El Grupo de Trabajo de Formatos de Aplicación Web ha publicado un Borrador de Trabajo actualizado de los requisitos de Widgets 1.0. Estos objetivos de diseño constituyen también los requisitos de los estándares de independencia de dispositivo para el scripting, firma digital, seguridad, empaquetado e implementación de las aplicaciones Web de cliente ("widgets"). También conocidos como "dispositivos" o "módulos", los widgets son pequeños programas, como relojes, juegos, secciones informativas sobre las cotizaciones en Bolsa, actualidad y previsiones meteorológicas, que muestran y actualizan datos remotos y que se ejecutan en el entorno del navegador Web. Obtenga más información sobre Clientes Web Enriquecidos.

Las Oficinas del W3C han celebrado su reunión anual el 5 y 6 de febrero en Sophia Antipolis, Francia. Representantes de las dieciséis Oficinas mundiales del W3C se reunieron en INRIA para discutir sobre asuntos relacionados con la afiliación al W3C, los eventos y nuevo personal de las Oficinas, la difusión y los planes de futuro. Las Oficinas del W3C trabajan con sus comunidades Web regionales para promocionar las tecnologías del W3C en los idiomas locales, ayudar a ampliar la base geográfica del W3C y fomentar la participación internacional en las Actividades del W3C. Visite la página principal de las Oficinas.

El W3C hace público el paso de la Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla (SISR) versión 1.0 a Propuesta a Recomendación. Las etiquetas SISR se utilizan para extraer el significado desde el reconocimiento del habla. SISR define la sintaxis y la semántica del contenido de etiquetas en la Especificación Gramática de Reconocimiento del Habla (SRGS) para salidas como XML serializado o variables ECMAScript. Pueden enviarse comentarios hasta el 5 de marzo. Visite la página principal del Navegador por Voz.

El Grupo de Trabajo de CSS ha publicado dos Borradores de Trabajo actualizados sobre Hojas de Estilo en Cascada Nivel 3 (CSS3). El Contenido generado para medios paginados describe características utilizadas en publicaciones impresas como son las referencias cruzadas, las notas a pie de página, los encabezados y los pies de página. Las Extensiones de Comportamiento de CSS permiten enlazar las Hojas de Estilos mediante vinculaciones como el XBL, de esta