(también disponible en inglés, francés y japonés. Traducciones en otros idiomas)
Nota de prensa | Archivo de notas de prensa de W3C España
http://www.w3.org -- 26 de septiembre de 2006 -- La Iniciativa de Accesibilidad Web del W3C (WAI) introduce un conjunto de documentos que hacen más sencillo crear contenido Web dinámico usable para personas con discapacidad. El Primer Borrador de Trabajo público de "Aplicación de Internet Enriquecida Accesible" incluye la Hoja de ruta de WAI-ARIA , Funciones de WAI-ARIA y Estados y propiedades de WAI-ARIA.
"A medida que los usuarios demanda cada vez más de la Web - más información, más aplicaciones que respondan y experiencias más satisfactorias - aumenta el número de tecnologías que excluyen a mucha gente. Este nuevo conjunto de documentos ayudará a los desarrolladores a obtener acceso a las herramientas necesarias para crear contenido Web que pueda ser utilizado por personas con discapacidad", explicó Rich Schwerdtfeger, IBM Distinguished Engineer y autor de la hoja de ruta de WAI-ARIA. "ARIA es nuestro primer paso para que los usuarios puedan disfrutar de un contenido en la web enriquecido y dinámico, proporcionando mejoras tecnológicas y ejemplos para implementaciones mejoradas y más accesibles".
Las tecnologías asistivas, incluyendo lectores de pantalla, software de dictado y los teclados de pantalla ayudan a hacer la Web más accesible para aquellas personas con discapacidad. Para conseguirlo, estas herramientas necesitan obtener información sobre la semántica de partes específicas del documento para que de esta forma se puedan mostrar estas partes de forma accesible. Por ejemplo, para proporcionar acceso seguro a un elemento de formulario, la herramienta debe ser capaz de reconocer el estado de ese elemento (por ejemplo, si está seleccionado, deshabilitado, activado u oculto).
Los sitios web cada vez con mayor frecuencia ofrecen aplicaciones con características comparables al software instalado localmente. Estas aplicaciones de Internet enriquecidas utilizan bastante scripting, y los desarrolladores frecuentemente improvisan híbridos de tecnologías ya existentes, incluyendo AJAX, DHTML, JavaScript y SVG. Estas aplicaciones no proporcionan siempre la semántica necesaria para ser compatibles con estas tecnologías. Las personas con discapacidad se arriesgan a quedar fuera de este nuevo mundo de información.
La Hoja de rutas para aplicaciones de internet enriquecidas accesibles (Hoja de rutas de WAI-ARIA) ofrece una propuesta global que permita asegurar la interoperabilidad entre las aplicaciones de internet enriquecidas y las tecnologías asistivas utilizadas por personas con discapacidad. La propuesta se apoya en tecnologías ya desarrolladas o que están en desarrollo por el W3C, tales como el Modulo del Atributo Role de XHTML. Además, la hoja de ruta de WAI-ARIA ofrece un análisis de los vacíos que permite identificar tecnologías que pueden necesitarse para proporcionar aplicaciones de internet enriquecidas y accesibles. Dos documentos explican cómo solucionar estos vacíos: Funciones para aplicaciones de Internet enriquecidas accesibles (WAI-ARIA Roles) y Modulo de estados y propiedades para aplicaciones de Internet enriquecidas accesibles (WAI-ARIA States).
"Hay una gran oportunidad para los desarrolladores web en ARIA", explicó Lisa Seeman de UB Access y editora de "WAI-ARIA Roles" y "WAI-ARIA States". "Proporcionando un sistema y tecnologías para hacer el contenido web dinámico más accesible, podemos ofrecer a los desarrolladores de contenido lo que necesitan para mejorar la experiencia en la web de un número más amplio de personas".
La Hoja de ruta de WAI-ARIA ha sido desarrollada en el W3C por el Grupo de Trabajo de Formatos y Protocolos (PFWG), formado por los principales representantes del sector, investigadores, organizaciones como Adobe Systems, America Online, Inc., IBM, Opera Software, Oracle Corporation, RNIB, RNIB (Royal National Institute for the Blind) y SAP AG. El grupo de trabajo estará presidido por Al Gilman.
El trabajo del PFWG sirve de base técnica para la Inicitiava de Accesibilidad Web (WAI) del W3C, que busca convertir la visión del W3C de una web accesible para todos en una realidad. PFWG centra ahora su atención en redefinir el conjunto de WAI-ARIA, con el propósito de desarrollar implementaciones tempranas. El W3C invita a la comunidad de desarrolladores web a revisar los documentos y enviar comentarios sobre estas publicaciones y borradores subsecuentes a la lista de correo public-pfwg-comments@w3.org.
El Consorcio World Wide Web (W3C) es un consorcio internacional donde las organizaciones miembro, personal a tiempo completo y el público en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estándares Web. El W3C lleva a cabo su misión a través de la creación de estándares Web y pautas diseñadas para garantizar el crecimiento de la Web. Hasta la fecha, más de 400 organizaciones son Miembros del Consorcio. El W3C está gestionado conjuntamente por el Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del MIT (MIT CSAIL) en los Estados Unidos, el Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas (ERCIM) en Francia y la Universidad de Keio, en Japón. .Para obtener más información visite http://www.w3.org
La Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del W3C tiene asociaciones con organizaciones de todo el mundo con el objetivo de alcanzar una Web accesible para todos; desarrollando a su vez pautas para el contenido web, los agentes de usuarios y herramientas de autor; facilitando el desarrollo de herramientas de evaluación y reparación; realizando una labor de difusión y educación en el área y coordinando la investigación y el desarrollo que pueda influir en la accesibilidad futura de la Web. WAI cuenta con el apoyo del Departamento de Educación de los Estados Unidos; el Programa de Tecnologías de la Sociedad de la Información de la Comisión Europea; la Fundación ONCE; IBM; Microsoft Corporation; SAP; Verizon Foundation y Wells Fargo.