Introducción a las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG)

Contenido de la página

Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG)
¿Para quién están pensadas las ATAG?
¿Qué contienen las ATAG 1.0?
Versiones de las ATAG: 1.0 y 2.0
¿Quién elabora las ATAG?

Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG)

Los documentos denominados Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG) muestran cómo hacer que las herramientas de autor sean accesibles para personas con discapacidad. Estas herramientas son software que se utiliza para crear páginas y contenido Web. Uno de los objetivos principales de las ATAG es definir la forma en la que las herramientas ayudan a los desarrolladores Web a producir contenido Web que cumpla las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web.

Las ATAG forman parte de una serie de pautas de accesibilidad, en las que se incluyen las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG WG) y las Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario (UAAG). En Componentes Esenciales de Accesibilidad Web se puede encontrar información sobre la relación que existe entre las diferentes pautas.

¿Para quién están pensadas las ATAG?

Las ATAG están pensadas principalmente para desarrolladores de herramientas de autor. Entre estas herramientas de autor se incluyen:

Herramientas de edición específicamente diseñadas para producir contenido Web, por ejemplo, editores HTML y XML de what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG)
Herramientas que ofrecen la opción de guardar contenido en formato Web, por ejemplo, procesadores de texto o paquetes de publicación.
Herramientas que transforman documentos a un formato Web, por ejemplo, filtros que transforman formatos de publicación a HTML
Herramientas que producen multimedia, especialmente cuando se quiere utilizar en la Web, por ejemplo, producción de vídeo y edición, paquetes de autor de SMIL
Herramientas para la administración o publicación de sitios Web, incluidos gestores de contenido (CMS), herramientas que automáticamente generan sitios Web de forma dinámica desde una base de datos, herramientas de conversión instantánea y herramientas de publicación de sitios Web.
Herramientas de diseño, por ejemplo, herramientas de formato CSS

Tanto las ATAG como otros documentos complementarios están pensados también para satisfacer las necesidades de diferentes usuarios, como pueden ser directivos, responsables y otros. Por ejemplo:

Aquellos que quieran elegir herramientas de autor accesibles y que además producen contenido accesible, pueden utilizar las ATAG para evaluar las herramientas de autor
Aquellos que deseen animar a los desarrolladores de herramientas de autor existentes a que mejoren la accesibilidad en versiones futuras, pueden indicar las ATAG a los proveedores de herramientas de autor como referencia

¿Qué contienen las ATAG 1.0?

Las ATAG 1.0 contienen 28 puntos de verificación que proporcionan información sobre:

Producción de contenido accesible (es decir, páginas Web) que cumpla los estándares y las pautas
Solicitud de información al autor de contenido (es decir, al usuario de la herramienta de autor) sobre accesibilidad
Formas de comprobar y corregir el contenido que no es accesible
Integración de la accesibilidad en el estilo ("look and feel"), ayuda y documentación
Formas de hacer la herramienta en sí misma accesible para personas con discapacidad

Formato de documento técnico

Tanto las ATAG 1.0, como los documentos de técnicas y los puntos de verificación siguen el formato de las especificaciones técnicas del W3C, en las que se incluyen diferentes secciones al comienzo: enlaces a versiones diferentes, editores, copyright, resumen, el estado con un enlace a errores, y por último, una dirección de correo para enviar comentarios. La mayoría de las especificaciones de WAI tienen un enlace al comienzo de la tabla de contenidos.

Versiones de las ATAG: 1.0 y 2.0

Las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor 1.0 es un documento aprobado en febrero de 2000 que constituye una versión estable y de referencia.

Las ATAG 2.0 han sido desarrolladas para que sean compatibles con las WCAG 2.0, actualmente en desarrollo, y las WCAG 1.0, que fueron finalizadas en mayo de 1999. WAI anuncia que las ATAG 2.0 podrían estar finalizadas a principios del 2005. Debido al proceso de generación de especificaciones del W3C, WAI no puede garantizar cuándo estará disponible la versión final de las ATAG 2.0. Por este motivo, las ATAG 1.0 seguirán siendo la última versión aprobada hasta que la versión 2.0 esté finalizada.

¿Quién elabora las ATAG?

Los documentos técnicos de las ATAG son desarrollados por el Grupo de Trabajo de las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (AUWG), que forma parte de la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del Consorcio World Wide Web (W3C). Para obtener más información sobre el grupo de trabajo, visite la página principal del AUWG.

El proceso de desarrollo de especificaciones del W3C incluye periodos de revisión pública. Estos periodos de revisión y de envío de comentarios de los documentos elaborados por WAI son anunciados en la página principal de WAI y en la lista de correo del Grupo de Interés de WAI. En la sección "Estado de este documento" se incluye una dirección de correo para enviar comentarios.

Existe la posibilidad de participar en las ATAG y en otros trabajos elaborados por WAI. Para obtener información, visite Participa en WAI.